感怀三首 其二

清 · 黄遵宪

译文

有《清》膺天命,仁泽二百年。

大清承受天命,仁德恩泽已经延续二百年。

圣君六七作,上追尧舜贤。

圣明君主出了六七位,上可比拟尧舜之贤。

熙隆全盛时,盖如日中天。

兴盛隆昌的全盛时期,如同日头高悬中天。

帷闼外戚患,干戈藩镇权。

朝廷中外戚专权之患,地方上藩镇拥兵之权。

煽虐奄人毒,炀灶权臣奸。

宦官肆虐如毒蛇,权臣蒙蔽君上如灶前挡火。

百弊咸荡涤,王道同平平。

种种弊端都被荡涤清除,王道治世如同坦途。

迩者盗潢池,神州洿腥膻。

近来叛贼作乱,神州大地沾染了腥膻之气。

治久必一乱,法弊无万全。

太平久了必有一次动乱,制度弊端没有万全之策。

谓由吏惰窳,亦坐民殷阗。

有人说是因为官吏怠惰,也因为百姓过于稠密。

当世得失林,未可稽陈编。

当世的得失纷繁复杂,不能只去查考古书旧典。

儒生拾古语,谓当罪己愆。

儒生们拾取古人的话,认为应当下诏罪己。

显皇十一载,忧虞怵深渊。

显皇在位十一年,忧虑恐惧如临深渊。

拔擢尽豪杰,力能扶危颠。

提拔的全是豪杰之士,有力挽危局的能力。

惟念大乱平,正当补弊偏。

只念大乱平定之后,正应当补救制度的偏颇。

且濡浯溪笔,看取穹碑镌。

且饱蘸墨笔书写,且看那高大的石碑上镌刻什么。

赏析

题解
此诗为五言古诗,感怀三首其二。黄遵宪写清朝二百年之治乱,先写清朝膺天命仁泽二百年与六七圣君之盛,继而写外戚藩镇宦官权臣之弊皆已荡涤,再写近来盗起神州之乱与治久必乱之理,最后写儒生罪己之论与显皇拔擢豪杰补弊之望。全诗以感怀写清朝治乱之迹,寄寓深沉忧思。

逐句解读
「有《清》膺天命,仁泽二百年」——大清膺受天命,仁泽二百年。以膺天命写清朝之立,以仁泽二百年写清朝之治。

「圣君六七作,上追尧舜贤」——圣君六七代相继,上追尧舜之贤。以六七圣君写清代之盛君,以追尧舜写其贤。

「熙隆全盛时,盖如日中天」——熙隆全盛之时,大约如日中天。以日中天写全盛之极。

「帷闼外戚患,干戈藩镇权」——帷闼外戚之患,干戈藩镇之权。以外戚藩镇写历代之弊。

「煽虐奄人毒,炀灶权臣奸」——煽虐的宦官之毒,炀灶的权臣之奸。以奄人权臣写宦官与权臣之弊。

「百弊咸荡涤,王道同平平」——百弊都荡涤干净,王道一同平平。以荡涤百弊写清代之治。

「迩者盗潢池,神州洿腥膻」——近来盗贼起于潢池,神州被腥膻所污。以盗潢池写太平天国之乱,以洿腥膻写战乱之惨。

「治久必一乱,法弊无万全」——治久必有一乱,法弊没有万全之策。以治久必乱写历史规律,以无万全写制度之弊。

「谓由吏惰窳,亦坐民殷阗」——说是由于官吏惰窳,也因为百姓殷阗。以吏惰窳写官之懒,以民殷阗写民之困。

「当世得失林,未可稽陈编」——当世得失纷如林,未可稽考陈编。以得失林写当代之复杂,以未可稽陈编写不可泥古。

「儒生拾古语,谓当罪己愆」——儒生拾取古语,说应当罪己之过。以儒生罪己写传统之见。

「显皇十一载,忧虞怵深渊」——显皇十一年,忧虞怵惕如临深渊。以忧虞怵深渊写光绪帝之忧。

「拔擢尽豪杰,力能扶危颠」——拔擢尽是豪杰,力能扶危救颠。以拔擢豪杰写用人之明。

「惟念大乱平,正当补弊偏」——惟念大乱平后,正当补弊纠偏。以补弊偏写乱后之治。

「且濡浯溪笔,看取穹碑镌」——且濡浯溪之笔,看取穹碑之镌。以浯溪笔穹碑写纪功之碑。

艺术手法
一是以日中天写全盛:熙隆全盛时盖如日中天,以日中天之极盛写清代之盛。二是以治久必乱写历史规律:治久必一乱法弊无万全,以治乱循环写历史之必然。三以盗潢池洿腥膻写战乱:迩者盗潢池神州洿腥膻,以潢池盗写民变以腥膻写战祸。四以浯溪笔穹碑写纪功:且濡浯溪笔看取穹碑镌,以浯溪碑写中兴之纪功。

总体评价
此诗感怀,"熙隆全盛时,盖如日中天"写全盛之极最为豪迈,"迩者盗潢池,神州洿腥膻"写战乱之惨最为痛切,"治久必一乱,法弊无万全"写历史规律最为警醒,"惟念大乱平,正当补弊偏"收节写乱后之治最为切要。全诗感怀,格调沉痛中有期望。

相关诗词