感怀

清 · 黄遵宪

译文

下阻黄垆上九天,白云望断眼空悬。

向下被黄泉阻隔,向上望不到九天,白云望断双眼空悬。

濛濛零雨又寒食,浩浩长流总逝川。

濛濛细雨又逢寒食佳节,浩浩长河终究都是逝去的流水。

万里游惟图一饱,三年泪忍到重泉。

万里出游只为图一顿饱饭,三年忍泪直到亲人长眠九泉。

此身俯仰都惭愧,鞅掌犹言我独贤。

此身俯仰之间都满怀惭愧,自己忙碌庸碌却还说唯我独贤。

赏析

题解
此诗为七言律诗,感怀。黄遵宪写身世之感与愧疚,先写下阻黄垆上九天白云望断眼空悬之下阻黄垆上九天与白云望断眼空悬,继而写濛濛零雨又寒食浩浩长流总逝川之濛濛零雨又寒食与浩浩长流总逝川,再写万里游惟图一饱三年泪忍到重泉之万里游惟图一饱与三年泪忍到重泉,最后以此身俯仰都惭愧鞅掌犹言我独贤之此身俯仰都惭愧与鞅掌犹言我独贤作结。全诗写感怀,寄寓愧疚中有自嘲。

逐句解读
「下阻黄垆上九天,白云望断眼空悬」——下阻黄垆上九天,白云望断眼空悬。以下阻黄垆上九天写下阻黄泉上至九天,以白云望断眼空悬写望白云断眼空悬。

「濛濛零雨又寒食,浩浩长流总逝川」——濛濛零雨又寒食,浩浩长流总逝川。以濛濛零雨又寒食写濛濛细雨又逢寒食,以浩浩长流总逝川写浩浩长流总是逝川。

「万里游惟图一饱,三年泪忍到重泉」——万里游惟图一饱,三年泪忍到重泉。以万里游惟图一饱写万里远游只为图一饱,以三年泪忍到重泉写三年忍泪直到黄泉。

「此身俯仰都惭愧,鞅掌犹言我独贤」——此身俯仰都惭愧,鞅掌犹言我独贤。以此身俯仰都惭愧写此身俯仰皆惭愧,以鞅掌犹言我独贤写劳碌犹自言独贤。

艺术手法
一是以下阻黄垆上九天白云望断写阻与望:下阻黄垆上九天白云望断眼空悬,以黄垆写下以九天写上。二是以濛濛零雨浩浩长流写雨与逝:濛濛零雨又寒食浩浩长流总逝川,以零雨写愁以逝川写逝。三以万里图饱三年忍泪写游与泪:万里游惟图一饱三年泪忍到重泉,以图饱写困以忍泪写悲。四以俯仰惭愧鞅掌独贤写愧与自嘲:此身俯仰都惭愧鞅掌犹言我独贤,以惭愧写愧以独贤写嘲。

总体评价
此诗感怀,"万里游惟图一饱,三年泪忍到重泉"写远游与忍泪最为痛切,"此身俯仰都惭愧,鞅掌犹言我独贤"收节写惭愧自嘲最为真切。全诗感怀,格调愧疚中有自嘲。

相关诗词