长沙吊买谊宅

清 · 黄遵宪

译文

寒林日薄井波平,人去犹闻太息声。

寒林中日光暗淡井水波澜不兴,人已离去却仿佛还能听到叹息声。

楚庙欲呼天再问,湘流空吊水无情。

在楚庙想要呼天再问,湘江空自凭吊流水无情。

儒生首出通时务,年少群惊压老成。

儒生中首屈一指通晓时务,年少就让众人惊叹压倒老成之人。

百世为君犹洒泪,奇才何况并时生。

百世之后为你仍然洒泪,何况是奇才与我们同时而生。

赏析

题解
此诗为七言律诗,长沙吊买谊宅。黄遵宪写吊贾谊宅之感慨,先写寒林日薄井波平人去犹闻太息声之寒林日薄井波平与人去犹闻太息声,继而写楚庙欲呼天再问湘流空吊水无情之楚庙欲呼天再问与湘流空吊水无情,再写儒生首出通时务年少群惊压老成之儒生首出通时务与年少群惊压老成,最后以百世为君犹洒泪奇才何况并时生之百世为君犹洒泪与奇才何况并时生作结。全诗写吊贾谊,寄寓敬仰中有感叹。

逐句解读
「寒林日薄井波平,人去犹闻太息声」——寒林日薄井波平,人去犹闻太息声。以寒林日薄井波平写寒林日薄井波平静,以人去犹闻太息声写人已去犹闻叹息之声。

「楚庙欲呼天再问,湘流空吊水无情」——楚庙欲呼天再问,湘流空吊水无情。以楚庙欲呼天再问写楚庙欲呼天再问,以湘流空吊水无情写湘流空吊水本无情。

「儒生首出通时务,年少群惊压老成」——儒生首出通时务,年少群惊压老成。以儒生首出通时务写儒生首出通达时务,以年少群惊压老成写年少群惊压倒老成。

「百世为君犹洒泪,奇才何况并时生」——百世为君犹洒泪,奇才何况并时生。以百世为君犹洒泪写百世之后犹为君洒泪,以奇才何况并时生写奇才何况生于同时。

艺术手法
一是以寒林日薄人去太息写寒与叹:寒林日薄井波平人去犹闻太息声,以日薄写寒以太息写叹。二是以楚庙呼天湘流吊水写呼与吊:楚庙欲呼天再问湘流空吊水无情,以呼天写问以吊水写空。三以儒生时务年少老成写才与年:儒生首出通时务年少群惊压老成,以时务写才以年少写年。四以百世洒泪并时奇才写百世与并时:百世为君犹洒泪奇才何况并时生,以百世写远以并时写近。

总体评价
此诗吊贾谊,"儒生首出通时务,年少群惊压老成"写贾谊之才最为赞赏,"百世为君犹洒泪,奇才何况并时生"收节写并时生才最为感慨。全诗吊贾谊,格调敬仰中有感叹。

相关诗词