八用前韵 其一

清 · 黄遵宪

译文

惊天重鼓女娲簧,

惊天动地的重鼓伴着女娲的笙簧,

横逼君弦变履霜。

横加逼迫使君弦变为《履霜》之曲,暗示危险将至。

跪地习闻提冒絮,

跪在地上常听说太后提起冒絮之事,

夺门祸遂起萧墙。

夺门之变于是祸起萧墙之内。

日中倾蜺何无忌,

日中出现虹蜺,肆无忌惮,

海外医龙竟有方。

海外竟有了为龙治病的药方。

闻道八神齐警跸,

听说八位神灵一齐鸣锣开道,

人间早既唱《堂堂》。

人间早已唱起了《堂堂》之歌,预示着朝代更迭。

赏析

题解
此诗为七言律诗,八用前韵其一。黄遵宪写庚子之变中宫闱之祸与国难之深,先写惊天重鼓女娲簧横逼君弦变履霜之惊天重鼓女娲之簧与横逼君弦变为履霜,继而写跪地习闻提冒絮夺门祸遂起萧墙之跪地习闻提冒絮与夺门祸遂起萧墙,再写日中倾蜺何无忌海外医龙竟有方之日中倾蜺何无忌与海外医龙竟有方,最后以闻道八神齐警跸人间早既唱堂堂之闻道八神齐警跸与人间早已唱堂堂作结。全诗以感赋写宫闱之祸与外患之深,寄寓忧愤。

逐句解读
「惊天重鼓女娲簧,横逼君弦变履霜」——惊天重鼓女娲之簧,横逼君弦变为履霜。以惊天重鼓女娲簧写惊天之变,以横逼君弦变履霜写逼君之危。

「跪地习闻提冒絮,夺门祸遂起萧墙」——跪地习闻提冒絮,夺门之祸遂起萧墙。以跪地习闻提冒絮写宫闱之变,以夺门祸遂起萧墙写祸起宫墙之内。

「日中倾蜺何无忌,海外医龙竟有方」——日中倾蜺何无忌,海外医龙竟有方。以日中倾蜺何无忌写外患肆无忌惮,以海外医龙竟有方写海外有医龙之方。

「闻道八神齐警跸,人间早既唱《堂堂》」——闻道八神齐警跸,人间早已唱堂堂。以闻道八神齐警跸写八国警跸,以人间早既唱堂堂写人间早已唱堂堂之歌。

艺术手法
一是以女娲簧履霜写惊天之变与逼君之危:惊天重鼓女娲簧横逼君弦变履霜,以女娲簧写惊天以履霜写逼君之危。二是以提冒絮萧墙写宫闱之变:跪地习闻提冒絮夺门祸遂起萧墙,以冒絮写宫闱以萧墙写祸起之内。三以倾蜺无忌医龙有方写外患与外方:日中倾蜺何无忌海外医龙竟有方,以倾蜺写外患以医龙写外方。四以八神警跸唱堂堂写八国与人间:闻道八神齐警跸人间早既唱堂堂,以八神写八国以堂堂写人间之变。

总体评价
此诗感赋,"横逼君弦变履霜"写逼君之危最为痛切,"夺门祸遂起萧墙"写祸起宫墙最为惊心,"人间早既唱《堂堂》"收节写人间之变最为深沉。全诗感赋,格调忧愤中有警醒。

相关诗词