寻张司马墓

清 · 黄宗羲

译文

草荒树密路三叉,下马来寻日色斜。

荒草丛生树林茂密的三岔路口,下马前来寻访时日头已经西斜。

顽石呜呼都作字,冬青憔悴未开花。

顽石上刻满了哀痛的铭文,冬青树憔悴枯萎尚未开花。

夜台不敢留真姓,萍梗还来酹晚鸦。

阴间不敢留下真实姓名,漂泊之人还是前来向晚鸦洒酒祭奠。

牡砺滩头当日客,茫然隔世数年华。

当年牡蛎滩头的过客,如今恍如隔世般计算着逝去的年华。

赏析

题解
此诗为寻张司马墓。以七律写寻访抗清志士张司马墓之情景。从草荒树密路三叉写起,经下马寻日色斜顽石呜呼冬青憔悴,到夜台不敢留真姓萍梗还来酹晚鸦,末以牡砺滩头当日客茫然隔世数年华收束。全诗以寻墓为经,以忠烈为纬,沉郁悲壮。

逐句解读
「草荒树密路三叉,下马来寻日色斜」——草荒树密路分三叉,下马来寻找日色已斜。

「顽石呜呼都作字,冬青憔悴未开花」——顽石上呜呼都刻成字,冬青憔悴还没开花。

「夜台不敢留真姓,萍梗还来酹晚鸦」——九泉之下不敢留真姓名,如萍梗之人还来向晚鸦酹酒。

「牡砺滩头当日客,茫然隔世数年华」——牡砺滩头当年的客人,茫然隔世计算年华。

艺术手法
全诗以寻墓为经。

「草荒树密路三叉下马来寻日色斜」以草荒树密写荒凉——以路三叉写迷茫——以日色斜写日暮——荒凉迷茫中寻找忠烈之墓。

「顽石呜呼都作字冬青憔悴未开花」以顽石呜呼作字写墓碑——以冬青憔悴写墓地——呜呼刻石忠烈之铭——冬青未花墓地之凄。

「夜台不敢留真姓萍梗还来酹晚鸦」以不敢留真姓写隐姓埋名——以萍梗写漂泊——以酹晚鸦写祭奠——忠烈死后尚不敢留真姓——残酷时世。

「牡砺滩头当日客茫然隔世数年华」以当日客写旧人——以茫然隔世写物是人非——以数年华写追忆——当年之客今已隔世——恍如隔世之悲。全诗以寻墓为经,以忠烈为纬,沉郁悲壮。

总体评价

相关诗词