卧病旬日未已闲书所忆 其一

清 · 黄宗羲

译文

此地那堪再度年,此身惭愧在镫前。

这个地方怎堪再过一年,此身站在灯前深感惭愧。

梦中失哭儿呼我,天末招魂鸟降筵。

梦中失声痛哭儿子在呼唤我,天际招魂杜鹃鸟降落在祭筵上。

好友多从忠节传,人情不尽《绝交》篇。

好友大多已列入忠节传中,人情凉薄写不尽绝交之篇。

于今屈指几回死,未死犹然被病眠。

如今屈指算来已经历几回濒死,未死却仍被疾病困卧在床。

赏析

题解

此诗为黄宗羲所作,抒发其作为明遗民的深沉悲痛与孤独。黄宗羲在明亡后屡经丧乱,亲故多死于战乱与殉国,自身则抱病偷生,内心充满愧疚与痛苦。诗题虽无,然首句"此地那堪再度年"即为全诗主旨——年关将至,此地已不忍再过。全诗由度年之悲引出镫前之愧,由梦中之哭转至招魂之祭,由好友殉国之壮烈对照世态之凉薄,最终以病中偷生之叹作结,情感沉郁而真挚。

逐句解读

「此地那堪再度年,此身惭愧在镫前」——这个地方怎堪再过一年,此身站在灯前深感惭愧。镫同灯。度年之悲不仅是时光之逝,更是亡国后每一年都是苟活;灯前之愧是自愧未能殉国而偷生人世。

「梦中失哭儿呼我,天末招魂鸟降筵」——梦中失声痛哭,儿子在呼唤我;天际招魂,杜鹃鸟降落在祭筵上。失哭,痛哭失声;天末,天涯尽头。梦中哭的是亡故的亲人,儿子的呼唤虚实难辨——是生者之呼还是亡者之唤?鸟降筵,杜鹃降于祭筵,暗用杜宇化鹃之典,与招魂相连,写祭祀亡灵之悲。

「好友多从忠节传,人情不尽《绝交》篇」——好友大多已列入忠节传,而人情之凉薄写不尽绝交之篇。忠节传,为殉国者所立之传,好友皆殉国而己独存;《绝交》篇用嵇康《与山巨源绝交书》之典,写世态炎凉、人情反复,与殉国之友的壮烈形成对照。

「于今屈指几回死,未死犹然被病眠」——如今屈指算来已经历几番濒死,未能死去却仍被疾病困卧。屈指几回死,言历经多次生死之劫;被病眠,被疾病所困而卧床。未死而病卧,生不如死之痛尽在其中。

艺术手法

一、虚实交错:颔联上句梦中失哭为虚,下句天末招魂亦虚亦实,梦与现实、生与死的界限模糊,增强了悲剧氛围。二、对比映衬:颈联以"忠节传"的壮烈与"绝交篇"的凉薄对举,好友殉国之忠与世俗人情之薄形成尖锐对比,凸显遗民处境之孤绝。三、以愧写忠:全诗以"惭愧"领起,以"未死"作结,自愧偷生恰见其忠烈之心,以自责表达对殉国者的敬意。四、结句沉痛:"未死犹然被病眠"以平实语写至痛之情,无华丽辞藻而字字千钧,病中之人与殉国之人虽同处乱世而命运判然,此中苦痛难以言表。

总体评价

此诗短而力重,八句中浓缩了明遗民最深沉的痛苦:度年之悲、偷生之愧、丧友之痛、世态之凉、病中之苦。黄宗羲不愧大儒,以极简之笔写极痛之情,无一字赘余。颔联梦中失哭与天末招魂,虚实相生,生死的界限在梦境与祭仪中模糊了;颈联忠节与绝交的对比,将个人悲痛升华为对整个时代的批判;尾联"未死犹然被病眠"是全诗最沉重的一句——死已是解脱,活着反而是刑罚。此诗之感人不在辞藻而在真情,是一位遗民以余生写就的血泪之作。

相关诗词