卧病旬日未已闲书所忆 其二

清 · 黄宗羲

译文

却火烧余此病身,

大火焚烧之后剩下这多病之身,

更无思卢染秋尘。

再没有什么思绪能沾染秋日的尘埃。

打钟扫地今行者,

如今敲钟扫地的是出家修行之人,

阮哭嵇狂仆恨人。

像阮籍痛哭嵇康发狂般,我却恨那些趋炎附势之人。

风浪满庭闲暮日,

风浪布满庭院,闲看夕阳西下,

莺花极目坐芳辰。

极目望去莺啼花放,独坐在这美好时节。

静中探得真消息,

在宁静中探寻到了真理的消息,

只觉于今万物亲。

只觉得如今与万物都亲近相通。

赏析

题解
此诗卧病旬日未已闲书所忆其二,写卧病闲忆之感。却火烧余此病身更无思卢染秋尘,风浪满庭闲暮日莺花极目坐芳辰,静中探得真消息只觉于今万物亲。

逐句解读
「却火烧余此病身,更无思卢染秋尘」却火烧余此病身,更无思虑染秋尘。

「打钟扫地今行者,阮哭嵇狂仆恨人」打钟扫地今为行者,阮哭嵇狂仆恨世人。

「风浪满庭闲暮日,莺花极目坐芳辰」风浪满庭闲暮日,莺花极目坐芳辰。

「静中探得真消息,只觉于今万物亲」静中探得真消息,只觉于今万物亲。

艺术手法
「打钟扫地今行者,阮哭嵇狂仆恨人」以阮哭嵇狂写世态之不可忍。

「风浪满庭闲暮日,莺花极目坐芳辰」以风浪暮日莺花芳辰写景中之闲。

「静中探得真消息,只觉于今万物亲」以静中得真消息万物亲写悟道之境。

总体评价
此诗卧病闲忆,以阮哭嵇狂写不可忍,以风浪莺花写闲,以静中悟道万物亲写超然,格调清远而含悟境。

相关诗词