七夕梦梅花

清 · 黄宗羲

译文

梅花独立正愁绝,冰缠雾死卧天阙。

梅花独自挺立正是愁苦至极,被冰缠绕雾气枯死卧于天宫之上。

孤香牢落护残枝,不随飘堕四更月。

孤香寂寥守护着残枝,不随着四更的月光飘落。

新诗句句逼空濛,嫣然一笑隔林樾。

新诗句句逼近空濛之境,嫣然一笑隔着林间树影。

有如高士白云表,牛矢烟消山雪合。

如同高士在白云之上,牛粪烟消山雪闭合。

一生寒瘦长镵句,伸头窥天亦半缺。

一生清寒瘦削写下长镵般的诗句,伸头窥天也只见半轮残缺。

谁寄山瓢落叶中,泻向梅花同傲兀。

谁在落叶中寄来山瓢,倾泻出的酒与梅花一同傲然不群。

已上六韵梦中作,瓜舍驱猪方矻矻。

以上六韵是梦中之作,瓜舍中驱赶猪正忙碌不停。

床头摸衣境过清,不谓三伏犹未卒。

床头摸索衣衫梦境过于清冷,想不到三伏天还没有结束。

始知此夜梅花诗,未与炎景相唐突。

才知这一夜梦中的梅花诗,并未与炎热天气相冲突。

赏析

题解
此诗七夕梦梅花,写七夕梦中得梅花诗。梅花独立正愁绝冰缠雾死卧天阙,一生寒瘦长镵句伸头窥天亦半缺,始知此夜梅花诗未与炎景相唐突。

逐句解读
「梅花独立正愁绝,冰缠雾死卧天阙」梅花独立正愁绝,冰缠雾死卧天阙。

「孤香牢落护残枝,不随飘堕四更月」孤香牢落护残枝,不随飘堕四更月。

「新诗句句逼空濛,嫣然一笑隔林樾」新诗句句逼空濛,嫣然一笑隔林樾。

「有如高士白云表,牛矢烟消山雪合」有如高士白云表,牛矢烟消山雪合。

「一生寒瘦长镵句,伸头窥天亦半缺」一生寒瘦长镵句,伸头窥天亦半缺。

「谁寄山瓢落叶中,泻向梅花同傲兀」谁寄山瓢落叶中,泻向梅花同傲兀。

「已上六韵梦中作,瓜舍驱猪方矻矻」以上六韵梦中作,瓜舍驱猪方矻矻。

「床头摸衣境过清,不谓三伏犹未卒」床头摸衣境过清,不谓三伏犹未卒。

「始知此夜梅花诗,未与炎景相唐突」始知此夜梅花诗,未与炎景相唐突。

艺术手法
「梅花独立正愁绝,冰缠雾死卧天阙」以冰缠雾死写梅花之苦寒。

「有如高士白云表」以高士白云写梅花之高洁。

「始知此夜梅花诗,未与炎景相唐突」以未与炎景唐突写梅诗之清冷合时。

总体评价
此诗七夕梦梅,以冰缠雾死写苦寒,以高士白云写高洁,以未与炎景唐突写合时,格调清冷而含奇趣。

相关诗词