金陵哭外舅叶六桐先生

清 · 黄宗羲

译文

泥涂身事苦,行止自难持。

身处泥泞之中身世艰辛,行止进退自己难以把握。

春雨迷台路,秋声滞燕矶。

春雨迷蒙了台城之路,秋声滞留在燕子矶头。

音尘三月断,传说数番疑。

音讯断绝了三个月,传闻几番令人怀疑。

夙昔风期在,青镫或见之。

往日的风期期许还在,或许在青灯之下还能相见。

人传星陨日,正是月亏时。

人们传说星陨之日,正是月缺之时。

流水秦淮咽,黄花篱落衰。

秦淮河流水呜咽,篱落旁的菊花衰败。

编文后死责,税服礼经疑。

编纂遗文是后死者的责任,服丧之礼在礼经中也令人疑虑。

泪入三泉下,寒风莫浪吹。

泪水洒入九泉之下,寒风不要随意吹拂。

赏析

题解
此诗金陵哭外舅叶六桐先生,写哭悼外舅。泥涂身事苦行止自难持,人传星陨日正是月亏时流水秦淮咽黄花篱落衰,编文后死责税服礼经疑泪入三泉下寒风莫浪吹。

逐句解读
「泥涂身事苦,行止自难持」泥涂身事苦,行止自难持。

「春雨迷台路,秋声滞燕矶」春雨迷台路,秋声滞燕矶。

「音尘三月断,传说数番疑」音尘三月断,传说数番疑。

「夙昔风期在,青镫或见之」夙昔风期在,青镫或见之。

「人传星陨日,正是月亏时」人传星陨日,正是月亏时。

「流水秦淮咽,黄花篱落衰」流水秦淮咽,黄花篱落衰。

「编文后死责,税服礼经疑」编文后死责,税服礼经疑。

「泪入三泉下,寒风莫浪吹」泪入三泉下,寒风莫浪吹。

艺术手法
「人传星陨日,正是月亏时」以星陨月亏写天人感应之痛。

「流水秦淮咽,黄花篱落衰」以秦淮咽黄花衰写景物含悲。

「泪入三泉下,寒风莫浪吹」以泪入三泉寒风莫吹写深切之哀。

总体评价
此诗哭外舅,以星陨月亏写天人痛,以秦淮咽黄花衰写景含悲,以泪入三泉写深切哀,格调哀婉而含深痛。

相关诗词