苍水

清 · 黄宗羲

译文

廿年苦节何人似,得此全归亦称情。废寺醵钱收弃骨,老生秃笔记琴声。

二十年苦节坚守谁人能比,得以全节而归也算符合情义。在废寺中凑钱收殓遗骨,老书生用秃笔记下其琴声风骨。

遥空摩影狂相得,群水穿礁浩未平。两世雪交私不得,只随众口一闲评。

遥望空际摩挲影踪狂放地相契合,群水穿过礁石浩荡奔腾未平。两代人的交谊如雪般纯洁却不能私相授受,只能随众人之口作一闲评。

赏析

题解
此诗苍水,写悼张苍水之诗。廿年苦节何人似,得此全归亦称情——苦节全归。废寺醵钱收弃骨,老生秃笔记琴声——收骨记声。两世雪交私不得,只随众口一闲评——雪交闲评。

逐句解读
「廿年苦节何人似,得此全归亦称情」——二十年苦节谁能相比,得以全归也算称情。

「废寺醵钱收弃骨,老生秃笔记琴声」——在废寺中凑钱收殓遗骨,老书生用秃笔记下琴声。

「遥空摩影狂相得,群水穿礁浩未平」——遥望空际摩挲影踪狂相契合,群水穿过礁石浩荡未平。

「两世雪交私不得,只随众口一闲评」——两世之交如雪般纯洁却不能私相授受,只能随众口作一闲评。

艺术手法
1. 以苦节写忠:廿年苦节——苦节写出忠贞之坚。
2. 以废寺写悲:废寺醵钱收弃骨——废寺写出身后之凄凉。
3. 以雪交写洁:两世雪交——雪交写出交谊之纯洁。

总体评价
此诗以七律悼苍水,"废寺醵钱收弃骨,老生秃笔记琴声"最为悲切——废寺收骨,是悼亡诗中的至悲之句。

相关诗词