西平乐·感兴

清 · 黄之隽

译文

欲坐还行,暂眠又起,何事脉脉魂惊。

想坐下又起身行走,刚睡下又起来,何事如此脉脉魂惊。

书脑游蟫,笔头啮鼠,由他网罥窗棂。

书脊上有蛀虫游走,笔头被老鼠啃咬,随它蛛网挂满窗棂。

但望美人兮日暮,采杜衡兮路远,江皋帝子萧萧,幽篁山鬼冥冥。

只望美人却日已暮,采杜衡却路途遥远,江边帝子风声萧萧,幽深竹林山鬼冥冥。

独上河桥伫立,行不得、惨断鹧鸪声。

独自登上河桥伫立,行不得啊,鹧鸪的叫声令人惨断肝肠。

楚辞一卷,湘醪一斗,才悟前身,才忏今生,

一卷楚辞,一斗湘酒,才悟出前生,才忏悔今生,

休想到、南船泪影,禅榻茶烟,并与红弦锦瑟,白马花袍,都付东流趁浪萍。

不要想到南船上的泪影,禅榻上的茶烟,连同红弦锦瑟,白马花袍,都付与东流追随浪中浮萍。

无奈眼前,流连光景,花又初开,鸟又初啼,月又初圆,教人那不关情。

无奈眼前流连的光景,花又初开,鸟又初啼,月又初圆,叫人怎能不动情。

赏析

题解
此词为西平乐·感兴,写人生之感兴。欲坐还行、暂眠又起,脉脉魂惊。书脑游蟫、笔头啮鼠,由他网罥窗棂。望美人日暮、采杜衡路远,江皋帝子萧萧、幽篁山鬼冥冥。独上河桥伫立,行不得惨断鹧鸪声。楚辞一卷、湘醪一斗,才悟前身、才忏今生。末以"花又初开,鸟又初啼,月又初圆,教人那不关情"收束——自然周而复始而人不能不关情。

逐句解读
「欲坐还行,暂眠又起,何事脉脉魂惊」——想坐又走,暂眠又起,何事脉脉魂惊,写心之不安。

「书脑游蟫,笔头啮鼠,由他网罥窗棂」——书脑中有蟫虫游走,笔头被鼠啮咬,任凭蛛网挂在窗棂,写荒废之态。

「但望美人兮日暮,采杜衡兮路远」——只望美人啊日暮,采杜衡啊路远,化楚辞写思之远。

「江皋帝子萧萧,幽篁山鬼冥冥」——江皋帝子萧萧,幽篁山鬼冥冥,化楚辞写境之幽。

「独上河桥伫立,行不得、惨断鹧鸪声」——独上河桥伫立,行不得,惨断于鹧鸪之声,写孤独与阻行。

「楚辞一卷,湘醪一斗,才悟前身,才忏今生」——楚辞一卷,湘醪一斗,才悟出前身,才忏悔今生,写悟与忏。

「休想到、南船泪影,禅榻茶烟,并与红弦锦瑟,白马花袍,都付东流趁浪萍」——休想到南船泪影,禅榻茶烟,连同红弦锦瑟、白马花袍,都付东流趁浪萍,写一切皆空。

「无奈眼前,流连光景,花又初开,鸟又初啼,月又初圆,教人那不关情」——无奈眼前流连光景,花又初开,鸟又初啼,月又初圆,教人怎能不关情,写情之难断。

艺术手法
1. 以楚辞写情:美人日暮、采杜衡路远、帝子萧萧、山鬼冥冥——全化楚辞之境。
2. 以否定写情:行不得、休想到——否定之否定写情之难断。
3. 以复写情:花又、鸟又、月又——三个"又"字写自然之循环与人情之不变。

总体评价
此词以西平乐写感兴,"花又初开,鸟又初啼,月又初圆,教人那不关情"最为动人——三个"又"字写自然之轮回与人之多情,是感兴词中的至情之句。

相关诗词