曲游春·己卯岁元夕里中张灯殊盛而风雪阻之

清 · 黄之隽

译文

醉与银花语,问一生几度,良夜圆月。

醉中对着银灯倾诉,问一生能有几次良宵与圆月同在。

况入新年,早驰情三五,闹蛾时节。

况且已入新年,早已心驰于元宵佳节,那是人们戴闹蛾嬉戏的时节。

袅袅春如发。拖逗得、韶光明灭。

春光袅袅如柔发飘动。逗引得大好春光忽明忽暗。

怪东风、尽日吹人,扑上一衣寒雪。

怪那东风整天吹拂人身,扑得满衣都是寒雪。

怨煞,烟欺雨压。

怨恨极了,烟雾欺凌雨水压顶。

料弦管都休,灯事销歇。

料想弦管之声都已停歇,灯会盛事也已结束。

多少红裙,竞新妆初了,望晴愁滑。

多少红裙女子,争相梳好新妆,却盼望天晴担忧路滑。

窗底喁喁说。天甚事、阻人游屧。

窗下轻声私语。老天爷为了什么事,阻拦人们出游的脚步。

不晓败意东皇,可曾耳热。

不知败人兴致的东皇,可曾感到耳热惭愧。

赏析

题解
此词为曲游春·己卯岁元夕里中张灯殊盛而风雪阻之。词中写元宵节张灯极盛却被风雪阻隔之恨。上阕从醉与银花语写起,问一生几度,良夜圆月。况入新年,早驰情三五,闹蛾时节。袅袅春如发。拖逗得韶光明灭。怪东风尽日吹人,扑上一衣寒雪。下阕写怨煞,烟欺雨压。料弦管都休,灯事销歇。多少红裙,竞新妆初了,望晴愁滑。窗底喁喁说。天甚事阻人游屧。不晓败意东皇,可曾耳热。

逐句解读
「醉与银花语,问一生几度,良夜圆月」——醉与银花说话,问一生有几度良夜圆月,写良夜之稀。

「况入新年,早驰情三五,闹蛾时节」——况且入了新年,早已驰情于十五,闹蛾的时节,写元宵之盼。

「袅袅春如发。拖逗得、韶光明灭」——袅袅春如发,拖逗得韶光明灭,写春光之来。

「怪东风、尽日吹人,扑上一衣寒雪」——怪东风整日吹人,扑上一衣寒雪,写风雪之阻。

「怨煞,烟欺雨压。料弦管都休,灯事销歇」——怨恨极了,烟欺雨压,料想弦管都停了,灯事也消歇了,写风雪毁灯。

「多少红裙,竞新妆初了,望晴愁滑」——多少红裙女子,竞新妆初了,望晴天愁路滑,写女子之愁。

「窗底喁喁说。天甚事、阻人游屧」——窗底喁喁私语,天什么事阻人游屧,写天阻之恨。

「不晓败意东皇,可曾耳热」——不知败人意的东皇,可曾耳热,写怨天之意。

艺术手法
全词以曲游春写元夕风雪之恨。

「怪东风尽日吹人扑上一衣寒雪」以尽日吹写整天吹——扑上写扑上身——一衣寒雪写满衣寒雪——东风不应如此——反常——扫兴。

「多少红裙竞新妆初了望晴愁滑」以红裙写女子——竞新妆写竞相梳妆——望晴愁滑写望晴天又愁路滑——盛装而无用——美人空妆——扫兴之极。

「不晓败意东皇可曾耳热」以败意东皇写败人意的春神——耳热写耳热——怨春神败兴——以幽默写怨恨——诙谐中见真情。全词以元夕为经,以风雪阻兴为纬,恨憾而诙谐。

总体评价

相关诗词