齐天乐·咏莲蓬

清 · 黄之隽

译文

风清露冷无人处,枝枝素波扶起。

风清露冷的无人之处,枝枝莲蓬被碧波扶起。

羽盏斜擎,蜂窠侧挂,拗入采莲艇子。

如羽杯般斜斜擎举,如蜂巢般侧挂枝头,折取放入采莲小舟中。

凉生粉袂。

凉意透过罗袖。

是细掐轻挑,最宜纤指。

细细掐取轻轻挑出,最适宜纤细的手指。

颗颗匀圆,翠盘浑嵌一痕水。

颗颗均匀圆润,翠绿的莲盘中嵌着一痕水珠。

当时红艳谢了,碧筒刚折,取犹带香氧。

当初红艳的荷花已经凋谢,碧绿的莲梗刚刚折取,拿来仍带着一股清香。

多少空房,沉吟漫擘,惹动愁蛾情事。

多少空空的莲房,沉吟着漫不经心地掰开,惹动了蹙眉的愁绪。

阿谁相戏。

是谁在开玩笑。

道略似人形,绿衣黄里。

说它略似人的形状,绿色的外衣黄色的内里。

洗砚池边,好将墨绣洗。

在洗砚池边,正好将墨迹般的花纹洗净。

赏析

题解
此词齐天乐咏莲蓬,写莲蓬之形与采莲之趣及空房之愁。从风清露冷无人处写起,经枝枝素波扶起,到羽盏斜擎蜂窠侧挂拗入采莲艇子,到凉生粉袂是细掐轻挑最宜纤指,到颗颗匀圆翠盘浑嵌一痕水,到当时红艳谢了碧筒刚折取犹带香氧,到多少空房沉吟漫擘惹动愁蛾情事,到阿谁相戏道略似人形绿衣黄里,到洗砚池边好将墨绣洗,写莲蓬之形与空房之愁。

逐句解读
「风清露冷无人处,枝枝素波扶起」写风清露冷无人处,枝枝素波扶起。

「羽盏斜擎,蜂窠侧挂,拗入采莲艇子」写羽盏斜擎,蜂窠侧挂,拗入采莲艇子。

「凉生粉袂。是细掐轻挑,最宜纤指」写凉生粉袂,是细掐轻挑,最宜纤指。

「颗颗匀圆,翠盘浑嵌一痕水」写颗颗匀圆,翠盘浑嵌一痕水。

「当时红艳谢了,碧筒刚折,取犹带香氧」写当时红艳谢了,碧筒刚折,取犹带香氧。

「多少空房,沉吟漫擘,惹动愁蛾情事」写多少空房,沉吟漫擘,惹动愁蛾情事。

「阿谁相戏。道略似人形,绿衣黄里」写阿谁相戏,道略似人形,绿衣黄里。

「洗砚池边,好将墨绣洗」写洗砚池边,好将墨绣洗。

艺术手法
「羽盏斜擎,蜂窠侧挂」以羽盏蜂窠写莲蓬之形,比喻精巧。

「颗颗匀圆,翠盘浑嵌一痕水」以翠盘一痕水写莲蓬中之莲子。

「多少空房」以空房写莲蓬之实,亦喻人之空闺。

「道略似人形,绿衣黄里」以人形绿衣黄里写莲蓬之态,比喻生动。

总体评价
此词咏莲蓬,莲蓬之形与空房之愁交织,以羽盏蜂窠写形,以空房写愁,格调清丽含情。

相关诗词