二郎神·秋夕对月

清 · 黄之隽

译文

秋何许。看河影、环将秋住。

秋天在哪里?看银河的影子,环绕着把秋意留住。

奈夜静、庭空天路近,对蟾魄、孤飞无侣。

无奈夜深人静,庭院空旷,天上仙路仿佛很近,面对月亮,它孤零零地飞着没有伴侣。

汝自天边飘泊惯,底偏向、愁人延伫。

你自从在天边就习惯了飘泊,为什么偏要在愁人面前停留?

又照个、多情蟋蟀,整夜窗前私语。

又照着那多情的蟋蟀,整夜在窗前低声私语。

酸楚。都来搅乱,枕边羁绪。

心中酸楚。全都来搅乱,枕边旅人的愁绪。

且起视、西窗开遍否,放月姊、随风归去。

姑且起身看看,西窗是否都打开了,放月姊随风归去吧。

待我眉间愁散后,再打点、閒情玩汝。

等我眉间的愁绪消散之后,再收拾闲情来欣赏你。

莫浪把清光,掷向宵来,无人怜处。

不要白白地把清冷的光辉,抛向深夜无人怜惜之处。

赏析

题解
此词为二郎神·秋夕对月。词中写秋夜对月的孤寂与羁愁。上阕从秋何许写起,看河影环将秋住。奈夜静庭空天路近,对蟾魄孤飞无侣。汝自天边飘泊惯,底偏向愁人延伫。又照个多情蟋蟀,整夜窗前私语。下阕写酸楚。都来搅乱,枕边羁绪。且起视西窗开遍否,放月姊随风归去。待我眉间愁散后,再打点閒情玩汝。莫浪把清光,掷向宵来,无人怜处。

逐句解读
「秋何许。看河影、环将秋住」——秋在哪里。看河影环将秋光留住,写秋之来临。

「奈夜静、庭空天路近,对蟾魄、孤飞无侣」——奈何夜静庭空天路近,对着蟾魄孤飞无侣,写月之孤独。

「汝自天边飘泊惯,底偏向、愁人延伫」——你自天边飘泊惯了,为何偏向愁人延伫,写月伴愁人。

「又照个、多情蟋蟀,整夜窗前私语」——又照着多情蟋蟀,整夜窗前私语,写蟋蟀伴月。

「酸楚。都来搅乱,枕边羁绪」——酸楚。都来搅乱枕边羁旅之绪,写愁绪纷乱。

「且起视、西窗开遍否,放月姊、随风归去」——且起视西窗开遍否,放月姊随风归去,写欲放月归。

「待我眉间愁散后,再打点、閒情玩汝」——待我眉间愁散后,再打点闲情赏玩你,写愁散再赏。

「莫浪把清光,掷向宵来,无人怜处」——莫浪把清光抛掷向夜来无人怜惜之处,写惜月之情。

艺术手法
全词以二郎神写秋夕对月。

「汝自天边飘泊惯底偏向愁人延伫」以飘泊惯写飘泊惯了——底偏向写为何偏向——愁人延伫写在愁人身边停留——月亦飘泊——人月同病——以月写人。

「又照个多情蟋蟀整夜窗前私语」以多情蟋蟀写多情的蟋蟀——整夜私语写整夜私语——蟋蟀有情而人更苦——以虫写人。

「待我眉间愁散后再打点閒情玩汝」以眉间愁散写眉间愁散——閒情玩汝写闲情赏玩——先愁后赏——以愁写愁散后之闲——幽默自嘲。

「莫浪把清光掷向宵来无人怜处」以浪把写随意抛掷——清光写清光——无人怜处写无人怜惜之处——惜月亦自惜——月无人怜犹我无人怜。全词以秋月为经,以羁愁为纬,孤寂而含蓄。

总体评价

相关诗词