秋怀

清 · 黄毓祺

译文

尽教车马入邻扉,肯使风尘点素衣。

任凭车马喧嚣进入邻家的门扉,怎肯让世俗的风尘玷污了我的素洁衣衫。

萧索鬓边残叶落,苍茫眼底杂花飞。

萧索中鬓边的落叶飘然而下,苍茫间眼前杂花纷飞零落。

人生岂可逃饥饱,天道何从问是非。

人生在世哪里能逃避饥饱温饱的问题,天道又从何处去追问是非公道呢。

日夕荷锄吾事毕,但愁草盛稻苗稀。

傍晚扛着锄头回来我的农活做完了,只发愁田里杂草茂盛而稻苗却很稀疏。

赏析

题解
此诗为黄毓祺写隐居田园之作,以萧索笔调写归耕之难。

"尽教车马入邻扉,肯使风尘点素衣"写不愿与世俗同流,"人生岂可逃饥饱,天道何从问是非"写天道不公的愤懑,末以"但愁草盛稻苗稀"引陶渊明诗意写农事之虑。

逐句解读
「尽教车马入邻扉,肯使风尘点素衣。」任凭车马进入邻居的门扉,岂能让风尘玷污素衣。

「萧索鬓边残叶落,苍茫眼底杂花飞。」萧索中鬓边残叶飘落,苍茫间眼底杂花纷飞。

「人生岂可逃饥饱,天道何从问是非。」人生岂能逃避饥饱,天道从何处去问是非。

「日夕荷锄吾事毕,但愁草盛稻苗稀。」日暮荷锄我的农事完成了,只愁杂草茂盛稻苗稀疏。

相关诗词