梦人牛头访元兄不值

清 · 黄毓祺

译文

芙蓉两岸飒然秋,世梗其如道路悠。

荷花两岸飒然已是秋天,世事艰难如同道路漫长。

北去无心看马耳,南寻有梦到牛头。

北去无心观赏马耳山的风景,南寻却有梦到了牛头山。

危梯欲断孤云冷,病叶先飞百鸟愁。

险峻的阶梯仿佛要断裂,孤云寒冷;病叶先飘落,百鸟哀愁。

见说西江风稳便,月明夜上钓鱼舟。

听说西江风势平稳便利,要在月明之夜登上钓鱼舟。

赏析

题解
此诗梦人牛头访元兄不值,写梦中到牛头山访元兄而未遇。从"芙蓉两岸飒然秋,世梗其如道路悠"写芙蓉两岸飒然秋、世道梗塞道路悠远,到"北去无心看马耳,南寻有梦到牛头"写北去无心看马耳、南寻有梦到牛头,到"危梯欲断孤云冷,病叶先飞百鸟愁"写危梯欲断孤云冷、病叶先飞百鸟愁,末以"见说西江风稳便,月明夜上钓鱼舟"写见说西江风稳便、月明夜上钓鱼舟——以钓鱼舟写归隐之想。

逐句解读
「芙蓉两岸飒然秋,世梗其如道路悠」芙蓉两岸飒然秋,世道梗塞如道路悠远。

「北去无心看马耳,南寻有梦到牛头」北去无心看马耳,南寻有梦到牛头。

「危梯欲断孤云冷,病叶先飞百鸟愁」危梯欲断孤云冷,病叶先飞百鸟愁。

「见说西江风稳便,月明夜上钓鱼舟」见说西江风稳便,月明夜上钓鱼舟。

艺术手法
"世梗其如道路悠"以世梗写世道梗塞。

"危梯欲断孤云冷"以危梯欲断写山的险峻、以孤云冷写高处之寒。

"病叶先飞百鸟愁"以病叶先飞写秋的萧瑟——病叶先落而百鸟亦愁。

"月明夜上钓鱼舟"以钓鱼舟写归隐——月明之夜上钓鱼舟。

总体评价
此诗梦访不值最为清冷,"危梯欲断孤云冷,病叶先飞百鸟愁"写秋山最为萧瑟,"月明夜上钓鱼舟"写归隐最为潇洒。

相关诗词