过梅公看菊

清 · 黄毓祺

译文

墙东小小径如蛇,篱菊亭亭植似麻。

墙东一条小径弯弯曲曲如同蛇行,篱笆旁菊花亭亭玉立种植得密如麻。

自有微霜明傲色,何须乱草隐寒花。

自有微霜衬托出菊花的傲然之色,哪里需要乱草来遮掩这寒中绽放的花朵。

苍头抱瓮晨添水,赤脚吹薪夜煮茶。

老仆人抱着水瓮早晨给花添水,赤着脚吹火夜间煮茶。

辛苦主人良不易,饱看容我幅巾斜。

辛劳的主人确实不容易,容我歪戴幅巾饱看这满园菊花。

赏析

题解
此诗为黄毓祺咏菊之作,写墙东篱菊的傲霜之姿与主人的辛苦栽培。

"自有微霜明傲色,何须乱草隐寒花"写菊花自傲不须乱草遮掩,"苍头抱瓮晨添水,赤脚吹薪夜煮茶"写日常起居,末以"饱看容我幅巾斜"写赏菊之闲。

逐句解读
「墙东小小径如蛇,篱菊亭亭植似麻。」墙东小小的小径弯如蛇,篱菊亭亭植得如同麻一般密。

「自有微霜明傲色,何须乱草隐寒花。」自有微霜照亮傲然之色,何须乱草来遮掩寒花。

「苍头抱瓮晨添水,赤脚吹薪夜煮茶。」老仆抱瓮早晨添水,赤脚吹火夜间煮茶。

「辛苦主人良不易,饱看容我幅巾斜。」辛苦的主人确实不容易,饱看菊花容我歪戴着幅巾。

相关诗词