不寐次子返韵

清 · 黄毓祺

译文

凉夜翛然睡欲成,蛩声故故枕边鸣。

清凉的夜晚悠然快要入睡,蟋蟀的叫声偏偏在枕边不断鸣响。

儒冠潦倒蓬双鬓,佛殿蒙茸草数茎。

戴着儒冠穷困潦倒双鬓蓬乱,佛殿里长出了几根杂乱的小草。

止酒久閒深浅盏,抛书空冷短长檠。

戒酒已久闲置了深浅不一的酒杯,抛下书卷空对着长短不一的灯架。

月斜炤影真堪笑,枯木巉岩太瘦生。

月光斜照下的身影真令人苦笑,像枯木和险峻的岩石一般太过消瘦了。

赏析

题解
此诗不寐次子返韵,写夜不能寐次子韵。诗从凉夜翛然睡欲成起笔,写蛩声故故枕边鸣,再以儒冠潦倒蓬双鬓佛殿蒙茸草数茎写衰,末以月斜炤影真堪笑枯木巉岩太瘦生收束。

逐句解读
「凉夜翛然睡欲成,蛩声故故枕边鸣」——凉夜翛然睡意将成,蛩声偏偏在枕边鸣叫。

「儒冠潦倒蓬双鬓,佛殿蒙茸草数茎」——儒冠潦倒双鬓蓬乱,佛殿蒙茸杂草数茎。

「止酒久閒深浅盏,抛书空冷短长檠」——戒酒已久闲下深浅之盏,抛书空冷短长之灯檠。

「月斜炤影真堪笑,枯木巉岩太瘦生」——月斜照影真堪笑,枯木巉岩太瘦了。

艺术手法
一、以蛩声故故枕边鸣写扰:凉夜翛然睡欲成蛩声故故枕边鸣,以故故写蛩声之扰。二、以儒冠潦倒蓬双鬓佛殿蒙茸草数茎写衰:儒冠潦倒蓬双鬓佛殿蒙茸草数茎,以蓬鬓草茎写衰。三、以月斜炤影真堪笑枯木巉岩太瘦生写自嘲:月斜炤影真堪笑枯木巉岩太瘦生,以枯木巉岩写瘦之自嘲。

总体评价
此诗不寐,"儒冠潦倒蓬双鬓,佛殿蒙茸草数茎"写衰最切,"月斜炤影真堪笑,枯木巉岩太瘦生"收束最嘲。

相关诗词