念奴娇 中秋舟泊夏镇,与同舟人小饮

清 · 黄永

译文

扁舟此夜,看天边、又是月圆时节。万里浮云都卷尽,高涌一轮孤洁。有客无殽,有殽无酒,那得开胸臆。青帘摇漾,青铜沽尽三百。人间美景良辰,人生有几,何事轻抛掷。花自有开还有谢,月亦有圆还缺。富贵何时,少年易去,如水流无息。颓然便醉,醒来东望将白。

小船在这夜里,看天边又是月圆的时节。万里浮云都卷尽,高高地涌出一轮孤洁的明月。有客人却没有下酒菜,有下酒菜却没有酒,怎么能够开怀畅饮。青色酒旗摇荡,铜钱买尽了三百杯酒。人间的美景良辰,人生能有几回,为何轻易抛掷。花自有开的时候也有谢的时候,月也有圆的时候也有缺的时候。富贵何时能来,少年时光容易逝去,如同流水永不停息。颓然醉倒,醒来时东望天色将白。

赏析

题解
此词为《念奴娇·中秋舟泊夏镇,与同舟人小饮》,中秋舟泊之作。全词写扁舟此夜看天边又是月圆时节之中秋、万里浮云都卷尽高涌一轮孤洁之孤月、有客无殽有殽无酒那得开胸臆之缺憾、人间美景良辰人生有几何事轻抛掷之感慨、花自有开还有谢月亦有圆还缺之自然、富贵何时少年易去如水流无息之流年、末以颓然便醉醒来东望将白写醉望天白。

逐句解读
「扁舟此夜,看天边、又是月圆时节」——扁舟此夜,看天边又是月圆时节。写中秋之月。

「万里浮云都卷尽,高涌一轮孤洁」——万里浮云都卷尽,高涌一轮孤洁。写孤月之洁。

「有客无殽,有殽无酒,那得开胸臆」——有客无肴,有肴无酒,哪得开胸臆。写缺憾。

「青帘摇漾,青铜沽尽三百」——青帘摇漾,青铜沽尽三百。写沽酒。

「人间美景良辰,人生有几,何事轻抛掷」——人间美景良辰,人生有几,何事轻抛掷。写感慨。

「花自有开还有谢,月亦有圆还缺」——花自有开还有谢,月亦有圆还缺。写自然之理。

「富贵何时,少年易去,如水流无息」——富贵何时,少年易去,如水流无息。写流年之叹。

「颓然便醉,醒来东望将白」——颓然便醉,醒来东望将白。写醉望天白。

艺术手法
一、以万里浮云卷尽写月。万里浮云都卷尽高涌一轮孤洁,以浮云卷尽写最洁的孤月。二、以有客无殽有殽无酒写憾。有客无殽有殽无酒那得开胸臆,以无殽无酒写最深的缺憾。三、以花谢月缺写理。花自有开还有谢月亦有圆还缺,以花谢月缺写最深的自然之理。四、以颓然便醉写旷。颓然便醉醒来东望将白,以颓然便醉写最旷的酒中之态。

总体评价
此词中秋舟泊,以浮云卷尽写最洁的孤月,以花谢月缺写最深的自然之理。

「万里浮云都卷尽,高涌一轮孤洁」以浮云卷尽孤洁写最洁的月色,为全词最精警之句。全词格调旷达,有苏轼中秋词之风。

相关诗词