念奴娇 南楼听笛

清 · 黄永

译文

南楼暂倚,听何人、独向暮云吹笛。明月空寒千万里,浮遍一天秋色。姑射山头,瑶台月下,此际凄清绝。望中见否,驾鲸骑鹤仙客。遥想当日知音,柯亭妙响,千古真无匹。吹破平生蕉鹿,梦冷露淋漓独立。卫尉堂前,睢阳楼上,过眼都陈迹。把杯笑问,几人辜负今夕。

暂且倚靠南楼,听是谁独自对着暮云吹笛。明月照在千万里空寒的天地,浮满了一天的秋色。姑射山头,瑶台月下,此时此刻凄清到了极点。遥望中是否看见,驾鲸骑鹤的仙客。遥想当日知音,柯亭的妙响,千古以来真是无人匹敌。笛声吹破了平生的蕉鹿之梦,冷露淋漓中独自站立。卫尉堂前,睢阳楼上,过眼的都成了陈迹。举杯笑问,有几人辜负了今宵。

赏析

题解
此词为《念奴娇·南楼听笛》,听笛怀古之作。全词写南楼暂倚听何人独向暮云吹笛之听笛、明月空寒千万里浮遍一天秋色之秋色、姑射山头瑶台月下此际凄清绝之凄清、遥想当日知音柯亭妙响千古真无匹之知音、吹破平生蕉鹿梦冷露淋漓独立之梦醒、卫尉堂前睢阳楼上过眼都陈迹之陈迹、末以把杯笑问几人辜负今夕写笑问辜负。

逐句解读
「南楼暂倚,听何人、独向暮云吹笛」——南楼暂倚,听何人独向暮云吹笛。写听笛。

「明月空寒千万里,浮遍一天秋色」——明月空寒千万里,浮遍一天秋色。写秋色。

「姑射山头,瑶台月下,此际凄清绝」——姑射山头,瑶台月下,此际凄清绝。写凄清。

「望中见否,驾鲸骑鹤仙客」——望中见否,驾鲸骑鹤仙客。写仙客。

「遥想当日知音,柯亭妙响,千古真无匹」——遥想当日知音,柯亭妙响,千古真无匹。写知音。

「吹破平生蕉鹿,梦冷露淋漓独立」——吹破平生蕉鹿之梦,冷露淋漓独立。写梦醒。

「卫尉堂前,睢阳楼上,过眼都陈迹」——卫尉堂前,睢阳楼上,过眼都成陈迹。写陈迹。

「把杯笑问,几人辜负今夕」——把杯笑问,几人辜负今夕。写笑问辜负。

艺术手法
一、以明月空寒千万里写秋。明月空寒千万里浮遍一天秋色,以空寒千万里写最广的秋色。二、以姑射瑶台写清。姑射山头瑶台月下此际凄清绝,以姑射瑶台写最清的笛声之境。三、以蕉鹿梦写悟。吹破平生蕉鹿梦,以蕉鹿写最深的梦醒之悟。四、以过眼陈迹写叹。过眼都陈迹,以陈迹写最深的兴废之叹。

总体评价
此词听笛,以空寒千万里写最广的秋色,以蕉鹿梦写最深的梦醒之悟。

「吹破平生蕉鹿,梦冷露淋漓独立」以蕉鹿梦冷露写最深的梦醒之悟,为全词最精警之句。全词格调清旷,有苏轼念奴娇之风。

相关诗词