贺新郎 读西寺赵吴兴所书虚照禅师塔铭

清 · 黄永

译文

屹尔蹲空碧。

巍然蹲踞于碧空之下。

手摩挲、碑高几丈,大书深勒。

手抚摸着,碑高几丈,大字深深镌刻。

柳骨颜筋争胜外,别有吴兴笔力。

在柳公权骨力颜真卿筋法争胜之外,另有一种吴兴赵孟頫的笔力。

看何似、簪花风格。

看那像什么,是簪花般的风格。

人待文传文孰待,待行间、珠玉淋漓墨。

人等待文章传世文章又等待谁,等待行间珠玉般淋漓的墨迹。

天下宝、应同惜。

天下的宝物,应当一同珍惜。

惊如风雨挥毫夕。

惊如风雨般挥毫的那个夜晚。

堪想像、银钩铁画,腕随心得。

可以想象那银钩铁画,手腕随心而得。

舍利光明同照耀,一片大千虚白。

舍利光明一同照耀,一片大千世界的虚白。

曾经几、露痕霜迹。

经历过多少露痕霜迹。

师弟名声相上下,问今朝、谁拓虚舟碣。

师徒名声相上下,试问今朝谁在拓那虚舟碑碣。

骨朽矣、人犹宅。

白骨已朽,人却仍居于旧宅。

赏析

题解
此词为黄永咏碑之作,以雄健笔力写赵孟頫书法碑刻的壮伟。上阕写碑高几丈、柳骨颜筋与吴兴笔力的对比,以簪花风格赞其独特;下阕写风雨挥毫之想象、舍利光明之照耀,末以"骨朽矣、人犹宅"感叹碑存人亡。

逐句解读
「屹尔蹲空碧。手摩挲、碑高几丈,大书深勒。」巍然蹲踞在碧空之中。手摩挲着,碑高几丈,大字深深镌刻。

「柳骨颜筋争胜外,别有吴兴笔力。」在柳公权的骨力和颜真卿的筋势争胜之外,另有赵孟頫的笔力。

「看何似、簪花风格。人待文传文孰待,待行间、珠玉淋漓墨。」看那像是簪花的风格。人靠文章传世文章又靠谁来传,等的是行间珠玉般淋漓的墨迹。

「天下宝、应同惜。」天下的珍宝,应当共同珍惜。

「惊如风雨挥毫夕。堪想像、银钩铁画,腕随心得。」惊人如风雨挥毫的那个夜晚。可以想象那银钩铁画,手腕随心而得。

「舍利光明同照耀,一片大千虚白。」如同舍利的光明一同照耀,一片大千世界的虚空洁白。

「曾经几、露痕霜迹。师弟名声相上下,问今朝、谁拓虚舟碣。」经过了几多露痕霜迹。师弟的名声不相上下,问今朝谁来拓那虚舟碑碣。

「骨朽矣、人犹宅。」骨头朽烂了,人还在故居之中。

相关诗词