月华清 题梅花水仙画册

清 · 黄燮清

译文

影醉朱栏,尘生素袜,微寒乍透书幔。

花影醉卧在朱红色的栏杆上,素袜上沾了尘埃,微微寒意忽然透过书帷。

一度东风,林下自成仙眷。

一阵东风吹来,林下自然成就了一对仙侣。

醒残梦、蝶帐疑烟,抚幽操、凤琴如怨。

从残梦中醒来,蝶帐迷蒙如烟,弹奏着幽雅的曲调,凤琴之声仿佛含怨。

帘卷。

卷起帘幕。

认琼妃晕酒,笑持金盏。

认出那如琼妃微醺的面容,含笑手持金盏。

掩映冰魂数剪。

冰姿玉骨的仙子掩映其间,如同几枝剪影。

记小雪笼阴,碧云催晚。

记得小雪时节阴云笼罩,碧色云霞催促着傍晚降临。

曲制红罗,雅称玉钗清宴。

在红罗上谱制新曲,正配得上玉钗美人清雅的宴席。

故人信、枝上传来,神女步、镜中窥见。

故人的音信从花枝上寄来,仙女的步态在镜中隐约窥见。

春浅。

春意尚浅。

正香齐艳并,冷心偎暖。

正是芳香与艳丽并存的时节,清冷的心偎依着温暖。

赏析

题解
此词为黄燮清咏水仙之作。上片以影醉朱栏尘生素袜微寒乍透书幔写水仙之影——朱栏旁影如醉人,素袜上尘如生,微寒初透书幔;以一度东风林下自成仙眷写水仙如仙,以醒残梦蝶帐疑烟抚幽操凤琴如怨写水仙之态;下片以掩映冰魂数剪写水仙如冰鱼,以记小雪笼阴碧云催晚写时节,以曲制红罗雅称玉钗清宴写水仙之雅,以故人信枝上传来神女步镜中窥见写水仙如故人如神女,以春浅正香齐艳并冷心偎暖写春浅花开。全词以水仙写清雅之趣。

逐句解读
「影醉朱栏,尘生素袜,微寒乍透书幔」——影子醉在朱栏旁,素袜上生了尘,微寒乍然透过书幔。写水仙之影。

「一度东风,林下自成仙眷」——一度东风吹来,林下自然成仙眷。写水仙如仙。

「醒残梦、蝶帐疑烟,抚幽操、凤琴如怨」——醒后残梦之中,蝶帐疑是烟雾;抚幽操凤琴之声如怨。写水仙之态。

「帘卷。认琼妃晕酒,笑持金盏」——帘卷起来。认出琼妃酒晕未消,笑着手持金盏。写水仙如琼妃。

「掩映冰魂数剪。记小雪笼阴,碧云催晚」——掩映之间如冰鱼数剪。记得小雪时笼罩阴云,碧云催促傍晚。写时节。

「曲制红罗,雅称玉钗清宴」——曲制红罗,雅称玉钗清宴。写水仙之雅。

「故人信、枝上传来,神女步、镜中窥见」——故人音信从枝上传来,神女步态从镜中窥见。写水仙如故人如神女。

「春浅。正香齐艳并,冷心偎暖」——春浅之时。正香与艳并,冷心偎着温暖。写春浅花开。

艺术手法
全词以清雅为主调。

"影醉朱栏尘生素袜"以影醉尘生写水仙之飘逸——影醉于朱栏素袜生尘。

"认琼妃晕酒笑持金盏"以琼妃晕酒写水仙之色——如美人微醺手持金盏。

"故人信枝上传来神女步镜中窥见"以故人与神女写水仙——既是故人传来音信又是神女步于镜中。

"冷心偎暖"以冷偎暖写水仙——虽是冷花却偎着温暖。

总体评价

相关诗词