惜余春慢 徐金桥主政集同人于尺五庄饯春

清 · 黄燮清

译文

小雨清尘,微阳催暖,暗绿天涯烟草。

细雨洗去尘埃,微弱的阳光催生暖意,天涯芳草暗绿如烟。

花随燕堕,客为莺来,幽径乱红难扫。

花瓣随燕子飞落,客人为听莺歌而来,幽径上落红纷乱难扫。

惆怅朱檐画廊,如此芳时,倚栏人少。

惆怅于朱檐画廊之间,如此美好时节,倚栏的人却很少。

剩隔溪蝴蝶,参差装点,夕阳词稿。

只剩隔溪的蝴蝶,参差点缀,和夕阳下的词稿。

曾记得、陌上寻钿,湖边沽酒,艳说苏堤春好。

曾记得在田间小路上寻找花钿,在湖边买酒,盛赞苏堤春光美好。

罗裙梦里,玉板尊前,忽忽旧愁颠倒。

罗裙出现在梦中,玉板酒杯摆在面前,忽忽间旧日愁绪翻涌。

重听清歌曼声,振触无聊,那回情抱。

重新聆听清歌曼声,触动无聊之感,那回的情怀又涌上心头。

况东风亭馆,飞残香絮,柳阴深了。

况且东风吹过亭台楼馆,飞散了残香柳絮,柳阴已深。

赏析

题解
此词惜余春慢徐金桥主政集同人于尺五庄饯春,写饯春之感。小雨清尘微阳催暖暗绿天涯烟草,曾记得陌上寻钿湖边沽酒艳说苏堤春好,况东风亭馆飞残香絮柳阴深了。

逐句解读
「小雨清尘,微阳催暖,暗绿天涯烟草」小雨清尘,微阳催暖,暗绿天涯烟草。

「花随燕堕,客为莺来,幽径乱红难扫」花随燕堕,客为莺来,幽径乱红难扫。

「惆怅朱檐画廊,如此芳时,倚栏人少」惆怅朱檐画廊,如此芳时,倚栏人少。

「剩隔溪蝴蝶,参差装点,夕阳词稿」剩隔溪蝴蝶,参差装点,夕阳词稿。

「曾记得、陌上寻钿,湖边沽酒,艳说苏堤春好」曾记得陌上寻钿,湖边沽酒,艳说苏堤春好。

「罗裙梦里,玉板尊前,忽忽旧愁颠倒」罗裙梦里,玉板尊前,忽忽旧愁颠倒。

「重听清歌曼声,振触无聊,那回情抱」重听清歌曼声,振触无聊,那回情抱。

「况东风亭馆,飞残香絮,柳阴深了」况东风亭馆,飞残香絮,柳阴深了。

艺术手法
「花随燕堕,客为莺来,幽径乱红难扫」以花堕莺来乱红难扫写春残之景。

「曾记得、陌上寻钿,湖边沽酒,艳说苏堤春好」以寻钿沽酒艳说春好写旧日之欢。

「况东风亭馆,飞残香絮,柳阴深了」以飞残香絮柳阴深了写春尽之悲。

总体评价
此词饯春,以乱红难扫写春残,以寻钿沽酒写旧欢,以飞残柳深写春尽,格调婉约而含旧愁。

相关诗词