惜余春慢

清 · 黄燮清

译文

怯胆惊秋,魔尘悸夜,全借幡铃遮护。

胆怯之心惊惧秋寒,尘世魔障令夜晚不安,全靠幡铃来遮护。

魂留蛱蝶,社待鸳鸯,好事病中过去。

魂魄如蛱蝶般留恋,社祭期待鸳鸯成双,美好的事情却在病中过去了。

谁信芙蓉路遥,短楫烟波,未能同住。

谁信芙蓉之路遥远,短桨划在烟波之中,未能与你同住。

幸春生桃叶,不曾飘泊,恨花愁絮。

幸好春意萌生在桃叶之上,不曾随风飘泊,却有恨花愁絮之情。

休再忆、酒后啼痕,曲中哀怨,总是牵人心处。

不要再忆起酒后的泪痕,曲中的哀怨,总是牵动人心的地方。

有情一往,无翼双飞,忍听画眉声苦。

有情之人一往情深,却无翅膀不能双飞,怎忍听画眉鸟苦涩的叫声。

犹喜东山谢公,粉黛苍生,一般霖雨。

还喜欢东山的谢安,无论粉黛美人还是天下苍生,都沐浴在同一片甘霖之中。

愿吹箫庭院,碧梧栖稳,恨天长补。

愿在吹箫的庭院里,碧绿梧桐上栖息安稳,将恨天长长地补上。

赏析

题解
此词惜余春慢,写病中思念。怯胆惊秋魔尘悸夜全借幡铃遮护,魂留蛱蝶社待鸳鸯好事病中过去,有情一往无翼双飞忍听画眉声苦。

逐句解读
「怯胆惊秋,魔尘悸夜,全借幡铃遮护」怯胆惊秋,魔尘悸夜,全借幡铃遮护。

「魂留蛱蝶,社待鸳鸯,好事病中过去」魂留蛱蝶,社待鸳鸯,好事病中过去。

「谁信芙蓉路遥,短楫烟波,未能同住」谁信芙蓉路遥,短楫烟波,未能同住。

「幸春生桃叶,不曾飘泊,恨花愁絮」幸春生桃叶,不曾飘泊,恨花愁絮。

「休再忆、酒后啼痕,曲中哀怨,总是牵人心处」休再忆酒后啼痕,曲中哀怨,总是牵人心处。

「有情一往,无翼双飞,忍听画眉声苦」有情一往,无翼双飞,忍听画眉声苦。

「犹喜东山谢公,粉黛苍生,一般霖雨」犹喜东山谢公,粉黛苍生,一般霖雨。

「愿吹箫庭院,碧梧栖稳,恨天长补」愿吹箫庭院,碧梧栖稳,恨天长补。

艺术手法
「怯胆惊秋,魔尘悸夜,全借幡铃遮护」以怯胆惊秋魔尘悸夜写病中惊恐。

「有情一往,无翼双飞,忍听画眉声苦」以有情人无翼双飞写思念之苦。

「愿吹箫庭院,碧梧栖稳,恨天长补」以碧梧栖稳恨天长补写团圆之愿。

总体评价
此词写病中思念,以怯胆悸夜写病中惊恐,以无翼双飞写思念苦,以碧梧栖稳写团圆愿,格调凄婉而含深情。

相关诗词