西湖月 题陈琴斋月舲双泛图有序

清 · 黄燮清

译文

珠帘影挂银河,看万顷秋波,照成冰雪。

珠帘的影子仿佛挂在银河之上,看那万顷秋水波光,映照得如同冰雪般晶莹。

嫩凉乍引,钗纹露洗,鬓丝烟织。

初秋微凉乍起,钗纹被露水洗涤,鬓发如轻烟编织。

青山空翠远,认镜里、眉痕新画出。

远处青山空蒙苍翠,仿佛在镜中认出那新画出的眉痕。

试听取、三尺琼箫,定有凤凰飞集。

试听那三尺美玉般的箫声,必定有凤凰飞来栖息。

勾留十载西湖,正独自疏狂,雾鬟轻别。

在西湖停留了十年,正当独自疏狂放达时,如雾的发髻间轻轻分别。

玉尊同泛,香弦偶语,让君高逸。

一同举杯泛舟,弦乐声中偶尔低语,让你尽显高雅飘逸。

芙蓉都睡了,笑薄梦、游仙人未识。

荷花都已入睡,笑那浅薄的梦境、游仙般的境遇无人认识。

但瞒过、几叶渔舟,更谁知得。

只瞒过了几叶渔舟,更有谁能知晓。

赏析

题解
此词西湖月题陈琴斋月舲双泛图,写题图之感。珠帘影挂银河看万顷秋波照成冰雪,勾留十载西湖正独自疏狂雾鬟轻别,但瞒过几叶渔舟更谁知得。

逐句解读
「珠帘影挂银河,看万顷秋波,照成冰雪」珠帘影挂银河,看万顷秋波,照成冰雪。

「嫩凉乍引,钗纹露洗,鬓丝烟织」嫩凉乍引,钗纹露洗,鬓丝烟织。

「青山空翠远,认镜里、眉痕新画出」青山空翠远,认镜里眉痕新画出。

「试听取、三尺琼箫,定有凤凰飞集」试听取三尺琼箫,定有凤凰飞集。

「勾留十载西湖,正独自疏狂,雾鬟轻别」勾留十载西湖,正独自疏狂,雾鬟轻别。

「玉尊同泛,香弦偶语,让君高逸」玉尊同泛,香弦偶语,让君高逸。

「芙蓉都睡了,笑薄梦、游仙人未识」芙蓉都睡了,笑薄梦游仙人未识。

「但瞒过、几叶渔舟,更谁知得」但瞒过几叶渔舟,更谁知得。

艺术手法
「珠帘影挂银河,看万顷秋波,照成冰雪」以银河秋波冰雪写月下湖光之壮美。

「勾留十载西湖,正独自疏狂,雾鬟轻别」以十载西湖疏狂轻别写旧事之难忘。

「但瞒过、几叶渔舟,更谁知得」以瞒过渔舟谁知写隐秘之深。

总体评价
此词题图,以银河冰雪写月湖壮美,以十载疏狂写旧事难忘,以瞒过渔舟写隐秘深,格调清丽而含幽思。

相关诗词