齐天乐 偕蔼如廉访游螺墩,和壁上全椒金氏题

清 · 黄燮清

译文

木兰艇子冲潮渡,楼台镜中窥见。

木兰小舟冲着潮水渡过,楼台倒影在镜般的水面中隐约可见。

佛座呈诗,僧庐醉茗,闲煞红栏幽院。

在佛座前呈上诗句,在僧舍中醉饮茶水,红栏幽院闲得厉害。

珠帘试卷。

珠帘卷起又放下。

放一点西山,翠穿篱眼。

放进一点西山的翠色,穿过篱笆的缝隙。

落尽芙蓉,画桥流水付谁管。

荷花已经落尽,画桥流水托付给谁来看管。

风吹林下絮语,认兰皋佩影,罗袂飘展。

微风吹过林间细语,辨认兰草岸边佩饰的影子,罗袖飘扬展开。

倚竹成憨,拈花悟笑,未识人间离怨。

倚靠竹子显得憨态可掬,拈花微笑领悟禅意,不曾识得人间的离愁别怨。

秋苔梦藓。

秋天的苔藓如梦似幻。

但触拨情怀,旧时钗燕。

只是触动了情怀,想起旧时的燕形钗饰。

懒去凭高,碧云天共远。

懒得去登高远望,碧云和天空一样遥远。

赏析

题解
此词为黄燮清秋日游寺之作。上片以木兰艇子冲潮渡楼台镜中窥见写泛舟所见——楼台倒映水中如镜中窥见;以佛座呈诗僧庐醉茗闲煞红栏幽院写寺院之闲,以珠帘试卷放一点西山翠穿篱眼写帘卷望山;下片以风吹林下絮语认兰皋佩影罗袂飘展写风中之人,以倚竹成憨拈花悟笑未识人间离怨写少女之态——倚竹成憨拈花悟笑还不识人间离怨;以秋苔梦藓但触拨情怀旧时钗燕写秋苔触情,以懒去凭高碧云天共远写归思。全词以秋日写清闲之趣。

逐句解读
「木兰艇子冲潮渡,楼台镜中窥见」——木兰艇子冲潮渡过,楼台在镜中窥见。写泛舟所见。

「佛座呈诗,僧庐醉茗,闲煞红栏幽院」——佛座前呈上诗篇,僧庐中醉于茶茗,红栏幽院闲煞了人。写寺院之闲。

「珠帘试卷。放一点西山,翠穿篱眼」——珠帘卷起来。放一点西山,翠色穿过篱眼。写帘卷望山。

「落尽芙蓉,画桥流水付谁管」——芙蓉都落尽了,画桥流水交给谁管?写秋景。

「风吹林下絮语,认兰皋佩影,罗袂飘展」——风吹林下絮絮私语,认出兰皋佩影,罗袂飘飘展动。写风中之人。

「倚竹成憨,拈花悟笑,未识人间离怨」——倚竹成憨态,拈花悟笑,还不识人间离怨。写少女之态。

「秋苔梦藓。但触拨情怀,旧时钗燕」——秋苔梦藓。但触拨情怀,旧时钗燕。写秋苔触情。

「懒去凭高,碧云天共远」——懒得去凭高远望,碧云与天共远。写归思。

艺术手法
全词以清闲为主调。

"楼台镜中窥见"以镜中窥见写水中倒影——楼台倒映水中如镜中之物。

"放一点西山翠穿篱眼"以一点与穿写山色——只放一点翠色穿过篱眼。

"倚竹成憨拈花悟笑未识人间离怨"以憨与笑写少女——倚竹成憨拈花悟笑不识离怨。

"懒去凭高碧云天共远"以懒与远写归思——懒得凭高望只见碧云天远。

总体评价

相关诗词