玉山,

清 · 黄文仪

译文

万仞高峰秀出尘

万仞高峰秀丽脱俗

芙蓉涨起海之滨

如同芙蓉花从海边升起

鸾潭碧水光于镜

鸾潭碧水比明镜还要光亮

玉岭晴云白似银

玉岭上的晴云白得如同白银

展拓晶屏二千里

展开晶莹的屏风绵延二千里

烂开花木四时春

繁花树木烂漫开放四季如春

奇游不减蓬莱胜

奇妙的游历不亚于蓬莱仙境之美

窈谷幽岩曲曲津

深谷幽岩之间弯弯曲曲的渡口

赏析

题解
此诗为《玉山》,写玉山之景。全诗写万仞高峰秀出尘芙蓉涨起海之滨写玉山之高秀、鸾潭碧水光于镜玉岭晴云白似银写碧水晴云、展拓晶屏二千里烂开花木四时春写晶屏花木、末以奇游不减蓬莱胜窈谷幽岩曲曲津写蓬莱曲津。

逐句解读
「万仞高峰秀出尘,芙蓉涨起海之滨」——万仞高峰秀出尘外,芙蓉涨起海之滨。写玉山之高秀。

「鸾潭碧水光于镜,玉岭晴云白似银」——鸾潭碧水光于镜,玉岭晴云白似银。写碧水晴云。

「展拓晶屏二千里,烂开花木四时春」——展拓晶屏二千里,烂开花木四时春。写晶屏花木。

「奇游不减蓬莱胜,窈谷幽岩曲曲津」——奇游不减蓬莱之胜,窈谷幽岩曲曲有津。写蓬莱曲津。

艺术手法
一、以芙蓉涨起写秀。芙蓉涨起海之滨,以芙蓉涨起写最美的玉山之秀。二、以光于镜白似银写清。鸾潭碧水光于镜玉岭晴云白似银,以镜银写最清的碧水晴云。三、以晶屏二千里写阔。展拓晶屏二千里,以晶屏写最阔的玉山之景。四、以蓬莱曲津写境。奇游不减蓬莱胜窈谷幽岩曲曲津,以蓬莱曲津写最深的仙境之境。

总体评价
此诗玉山,以芙蓉涨起写最美的玉山之秀,以晶屏二千里写最阔的玉山之景。

「展拓晶屏二千里,烂开花木四时春」以晶屏二千里写最阔的玉山之景,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有李白山水诗之风。

相关诗词