醒来

清 · 黄文仪

译文

屋角云堆墨,江阴日坠红。

屋角乌云堆积如墨,江面北边太阳坠落殷红。

天低垂岸阔,树暗觉烟笼。

天空低垂河岸宽阔,树影昏暗感觉烟雾笼罩。

炎地寒无雪,疏林籁有风。

炎热之地寒冷却无雪,稀疏林间风声阵阵。

月高惊梦起,两鬓乱如蓬。

月升高处从梦中惊醒,两鬓凌乱如飞蓬。

月隐江天树,风吹海国云。

月亮隐没在江天树林之后,风吹动海国上空的云彩。

断霞成散绮,归雁带斜曛。

断续的晚霞化作散开的锦绮,归来的大雁带着夕阳余晖。

枫落千山瘦,潮平两岸痕。

枫叶飘落千山显得消瘦,潮水齐平两岸留下水痕。

氤氲香满座,雅爱爇思闻。

氤氲香气充满座间,雅好焚香令人思绪悠远。

暮色苍然来,前山雾气埋。

苍茫暮色涌来,前山的雾气将山峦掩埋。

冷风侵煖榻,淡月照高台。

冷风侵入温暖的床榻,淡淡的月光照在高台上。

独鹤云边至,孤鸿海上回。

独鹤从云边飞来,孤鸿从海上归来。

岁寒珠树好,留汝共徘徊。

岁寒时节珠树依旧美好,留你在此一同徘徊。

睡觉思懵懵,空山响夜蛩。

睡醒后思绪朦胧,空山中回响着夜间蟋蟀的鸣叫。

湘帘筛淡月,竹树战悲风。

湘帘筛落淡淡的月光,竹树在悲风中颤动。

鹤岂离矰缴,鸿应脱网罿。

仙鹤怎能逃脱猎人的矰缴,鸿雁应该挣脱罗网。

乘桴如有意,一叶任西东。

乘着木筏如果是有意为之,一叶扁舟任凭东西漂流。

赏析

题解
此诗为《醒来》,写梦醒后之所见所感。全诗分四节,写屋角云堆江阴日坠之暮景、月隐江天归雁斜曛之晚景、暮色苍然独鹤孤鸿之寒景、睡觉懵懵竹树悲风之秋景,末以乘桴如有意一叶任西东写最洒脱的归去之意。

逐句解读
「屋角云堆墨,江阴日坠红。天低垂岸阔,树暗觉烟笼」——屋角云堆如墨,江阴日坠如红。天低垂岸阔,树暗觉烟笼。写暮景。

「炎地寒无雪,疏林籁有风。月高惊梦起,两鬓乱如蓬」——炎地寒无雪,疏林籁有风。月高惊梦起,两鬓乱如蓬。写梦醒。

「月隐江天树,风吹海国云。断霞成散绮,归雁带斜曛」——月隐江天树,风吹海国云。断霞成散绮,归雁带斜曛。写晚景。

「枫落千山瘦,潮平两岸痕。氤氲香满座,雅爱爇思闻」——枫落千山瘦,潮平两岸痕。氤氲香满座,雅爱爇思闻。写秋景。

「暮色苍然来,前山雾气埋。冷风侵煖榻,淡月照高台」——暮色苍然而来,前山雾气深埋。冷风侵暖榻,淡月照高台。写暮寒。

「独鹤云边至,孤鸿海上回。岁寒珠树好,留汝共徘徊」——独鹤云边至,孤鸿海上回。岁寒珠树好,留汝共徘徊。写鹤鸿徘徊。

「睡觉思懵懵,空山响夜蛩。湘帘筛淡月,竹树战悲风」——睡醒思懵懵,空山响夜蛩。湘帘筛淡月,竹树战悲风。写夜蛩悲风。

「鹤岂离矰缴,鸿应脱网罿。乘桴如有意,一叶任西东」——鹤岂离矰缴,鸿应脱网罿。乘桴如有意,一叶任西东。写乘桴归去。

艺术手法
一、以云堆墨日坠红写暮。屋角云堆墨江阴日坠红,以墨红写最壮的暮色。二、以断霞散绮写晚。断霞成散绮,以散绮写最美的晚霞。三、以枫落千山瘦写秋。枫落千山瘦,以千山瘦写最深的秋意。四、以独鹤孤鸿写孤。独鹤云边至孤鸿海上回,以鹤鸿写最深的孤独。五、以乘桴一叶写归。乘桴如有意一叶任西东,以乘桴一叶写最洒脱的归去之意。

总体评价
此诗醒来,以云堆墨日坠红写最壮的暮色,以千山瘦写最深的秋意,以乘桴一叶写最洒脱的归去之意。

「乘桴如有意,一叶任西东」以乘桴一叶写最洒脱的归去之意,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有苏轼海外诗之风。

相关诗词