晓日

清 · 黄文仪

译文

晓日未升云气重,轻雺薄霭醉芙蓉。

晨日尚未升起云气浓重,轻雾薄霭迷醉了芙蓉花。

山因寒瘦犹如睡,花为烟迷看似慵。

山峦因寒冷消瘦仿佛沉睡,花朵被烟雾迷蒙看似慵懒。

飞鸟鸣时欹叶坠,幽猿啼处密林封。

飞鸟鸣叫时倾斜的树叶坠落,幽猿啼鸣处密林被雾气封锁。

棱棱霜彻衣衾冷,梦醒神清午夜钟。

凛冽寒霜穿透衣被冰冷刺骨,梦醒神清时恰逢午夜钟声。

赏析

题解
此诗晓日,写清晨晓日之景。诗从晓日未升云气重轻雺薄霭醉芙蓉起笔,写山因寒瘦犹如睡花为烟迷看似慵。再写飞鸟鸣时欹叶坠幽猿啼处密林封。末以棱棱霜彻衣衾冷梦醒神清午夜钟收束。

逐句解读
「晓日未升云气重,轻雺薄霭醉芙蓉」——晓日尚未升起云气浓重,轻雾薄霭中芙蓉如醉。

「山因寒瘦犹如睡,花为烟迷看似慵」——山因寒冷消瘦如同沉睡,花因烟雾迷蒙看似慵懒。

「飞鸟鸣时欹叶坠,幽猿啼处密林封」——飞鸟鸣叫时倾斜的叶子坠落,幽猿啼叫处密林封闭。

「棱棱霜彻衣衾冷,梦醒神清午夜钟」——凌厉的寒霜穿透衣被令人觉冷,梦醒神清听到午夜钟声。

艺术手法
一、以醉芙蓉写花:轻雺薄霭醉芙蓉,以醉写花在雾中之态。二、以山因寒瘦犹如睡写山:山因寒瘦犹如睡,以瘦以睡写山之冬态。三、以棱棱霜彻写寒:棱棱霜彻衣衾冷,以霜彻写寒之入骨。

总体评价
此诗晓日,"山因寒瘦犹如睡,花为烟迷看似慵"写景最妙,"飞鸟鸣时欹叶坠,幽猿啼处密林封"写声最幽,"棱棱霜彻衣衾冷,梦醒神清午夜钟"收束最清。

相关诗词