罗浮梦

清 · 黄文仪

译文

江头千树月黄昏,香满梅花欲断魂。缟素仙人来入梦,瑞烟笼罩枕娇云。娇云坠砌玉姗姗,缟袂相将梦里间。忽觉霜华飞满地,寺钟远听韵閒閒。

江头千树梅花月色黄昏,梅香满溢令人销魂欲断。白衣仙人前来入梦,瑞烟笼罩着枕上的娇云。娇云坠落在台阶上如玉姗姗而来,白衣仙袖相携在梦中间。忽然发觉霜花飞满一地,远处寺钟声韵悠闲传来。

赏析

题解
此诗罗浮梦,写梦入罗浮山梅花之境。诗从江头千树月黄昏香满梅花欲断魂起笔,写缟素仙人来入梦瑞烟笼罩枕娇云。再写娇云坠砌玉姗姗缟袂相将梦里间。末以忽觉霜华飞满地寺钟远听韵閒閒收束。

逐句解读
「江头千树月黄昏,香满梅花欲断魂」——江头千树梅花月色黄昏,梅香满溢令人销魂欲断。

「缟素仙人来入梦,瑞烟笼罩枕娇云」——白衣仙人前来入梦,瑞烟笼罩着枕上的娇云。

「娇云坠砌玉姗姗,缟袂相将梦里间」——娇云坠落在台阶上如玉姗姗而来,白衣仙袖相携在梦中间。

「忽觉霜华飞满地,寺钟远听韵閒閒」——忽然发觉霜花飞满一地,远处寺钟声韵悠闲传来。

艺术手法
一、以缟素仙人写梅:缟素仙人来入梦,以白衣仙人写梅之洁白。二、以娇云坠砌玉姗姗写态:娇云坠砌玉姗姗,以玉姗姗写梅之姿态。三、以寺钟远听写醒:寺钟远听韵閒閒,以钟声写梦醒之远。

总体评价
此诗梦梅,"江头千树月黄昏,香满梅花欲断魂"写梅最香,"娇云坠砌玉姗姗,缟袂相将梦里间"写梦最美,"忽觉霜华飞满地,寺钟远听韵閒閒"收束最远。

相关诗词