纪许逆滋事五古十二首

清 · 黄文仪

译文

数间火药库,僻在城东里。

几间火药库,偏僻地位于城东的里巷。

环植竹四围,用以藏军器。

四周环绕种植着竹子,用来藏放军器。

堂堂翁游戎,潜身此依据。

堂堂的翁游击将军,潜身躲藏在这里据守。

贼来不出剿,干城枉尔寄。

贼寇来了不出兵剿灭,保卫城池的职责白白寄托在你身上。

藉非民勇力,逆党何由避。

若不是民间勇士的力量,叛逆之党怎能被驱避。

散财得民心,托公善为计。

散发钱财赢得民心,托付公事善作筹谋。

赏析

题解
此诗为《纪许逆滋事五古十二首》之一,记城东火药库之事。全诗写数间火药库僻在城东里之位置、环植竹四围用以藏军器之藏器、堂堂翁游戎潜身此依据之藏身、贼来不出剿干城枉尔寄之不出、藉非民勇力逆党何由避之民勇、末以散财得民心托公善为计写散财得民。

逐句解读
「数间火药库,僻在城东里」——数间火药库,偏僻在城东里。写火药库之位置。

「环植竹四围,用以藏军器」——环植竹四围,用以藏军器。写藏器。

「堂堂翁游戎,潜身此依据」——堂堂翁游戎,潜身在此依据。写藏身。

「贼来不出剿,干城枉尔寄」——贼来不出剿,干城枉然寄托于你。写不出剿。

「藉非民勇力,逆党何由避」——若非民勇之力,逆党何以退避。写民勇。

「散财得民心,托公善为计」——散财得民心,托公善为计。写散财得民。

艺术手法
一、以堂堂写讽。堂堂翁游戎,以堂堂写最讽刺的将官之状。二、以干城枉尔寄写责。干城枉尔寄,以枉尔寄写最深的责问。三、以藉非民勇写民。藉非民勇力逆党何由避,以藉非民勇写最深的民勇之功。四、以散财得民写策。散财得民心托公善为计,以散财写最善的得民之策。

总体评价
此诗纪事,以堂堂枉尔寄写最深的讽刺与责问,以散财得民写最善的得民之策。

「藉非民勇力,逆党何由避」以藉非民勇写最深的民勇之功,为全诗最精警之句。全诗格调讽刺,有白居易新乐府之风。

相关诗词