纪许逆滋事五古十二首

清 · 黄文仪

译文

援兵一旅馀,时自郡南下。行次楠梓坑,环宿王宫社。一卒警梦呼,有谍来谋夜。起视贼纷纷,磔石浪掷瓦。急击枪连环,竟尔众避寡。彼贼固无能,神助亦非假。

援兵一旅有余,当时从郡城南下。行至楠梓坑,环绕宿在王宫社。一名士兵梦中警醒呼叫,有间谍来图谋夜间偷袭。起来一看贼人纷纷,掷石乱扔瓦片。急忙用连环枪回击,竟然以少敌众。那些贼本是无能之辈,神灵相助也不是虚假。

赏析

题解
此诗纪许逆滋事五古十二首之一,写援兵遇袭之事。诗从援兵一旅馀时自郡南下起笔,写行次楠梓坑环宿王宫社。再写一卒警梦呼有谍来谋夜。后写起视贼纷纷磔石浪掷瓦,急击枪连环竟尔众避寡。末以彼贼固无能神助亦非假收束。

逐句解读
「援兵一旅馀,时自郡南下。行次楠梓坑,环宿王宫社」——援兵一旅有余,当时从郡城南下。行至楠梓坑,环绕宿在王宫社。

「一卒警梦呼,有谍来谋夜」——一名士兵梦中警醒呼叫,有间谍来图谋夜间偷袭。

「起视贼纷纷,磔石浪掷瓦」——起来一看贼人纷纷,掷石乱扔瓦片。

「急击枪连环,竟尔众避寡」——急忙用连环枪回击,竟然以少敌众。

「彼贼固无能,神助亦非假」——那些贼本是无能之辈,神灵相助也不是虚假。

艺术手法
一、以警梦呼写警:一卒警梦呼有谍来谋夜,以梦呼写警觉。二、以众避寡写险:急击枪连环竟尔众避寡,以众寡写敌我之悬。三、以神助亦非假写天:神助亦非假,以神助写天佑。

总体评价
此诗纪事,"一卒警梦呼,有谍来谋夜"写警最切,"急击枪连环,竟尔众避寡"写战最险,"彼贼固无能,神助亦非假"收束最信。

相关诗词