纪许逆滋事五古十二首

清 · 黄文仪

译文

巨炮何年物

巨炮是何年之物

沈埋沙砾中

沉埋在沙砾之中

斑驳久韬晦

斑驳锈蚀,久已韬光隐晦

猝获称神功

突然获得,被称颂为神功

量弹装斗馀

量弹装填还有多余

正苦药难供

正苦恼火药难以供应

百觔由郡来

百斤火药从郡城运来

一试响彻空

一试发射声响彻天空

霹雳喷天花

如霹雳喷出天花

冲突滚火龙

冲突翻滚如同火龙

闻之皆胆落

听到的人都胆落心惊

逐寇走匆匆

驱逐贼寇仓皇逃窜

幸哉此一隅

幸好这一方之地

赖兹免粤锋

仰赖此炮免受粤寇兵锋之灾

赏析

题解
此诗为《纪许逆滋事五古十二首》之一,记巨炮退贼之事。全诗写巨炮何年物沈埋沙砾中之发现、斑驳久韬晦猝获称神功之获炮、量弹装斗馀正苦药难供之缺药、百觔由郡来一试响彻空之试炮、霹雳喷天花冲突滚火龙之威、末以幸哉此一隅赖兹免粤锋写赖炮之幸。

逐句解读
「巨炮何年物,沈埋沙砾中」——巨炮是何年之物,沉埋在沙砾之中。写巨炮之发现。

「斑驳久韬晦,猝获称神功」——斑驳久已韬晦,猝然获取称神功。写获炮。

「量弹装斗馀,正苦药难供」——量弹装了斗余,正苦弹药难供。写缺药。

「百觔由郡来,一试响彻空」——百斤弹药由郡来,一试响彻天空。写试炮。

「霹雳喷天花,冲突滚火龙」——霹雳喷出天花,冲突滚出火龙。写炮之威。

「闻之皆胆落,逐寇走匆匆」——闻之都胆落,逐寇走匆匆。写退贼。

「幸哉此一隅,赖兹免粤锋」——幸哉此一隅,赖此免粤锋。写赖炮之幸。

艺术手法
一、以沈埋沙砾写久。沈埋沙砾中,以沙砾写巨炮沉埋之久。二、以霹雳火龙写威。霹雳喷天花冲突滚火龙,以霹雳火龙写最壮的炮威。三、以胆落写惧。闻之皆胆落,以胆落写最深的贼惧。四、以幸哉写慨。幸哉此一隅赖兹免粤锋,以幸哉写最深的赖炮之慨。

总体评价
此诗纪事,以霹雳火龙写最壮的炮威,以幸哉写最深的赖炮之慨。

「霹雳喷天花,冲突滚火龙」以霹雳火龙写最壮的炮威,为全诗最精警之句。全诗格调壮烈,有韩愈纪事诗之风。

相关诗词