纪许逆滋事五古十二首

清 · 黄文仪

译文

北鄙功成后,南辕返旆时。盆香迎道路,父老望旌旂。赫赫马提军,桓桓列虎貔。扬威扫孽竖,鸣钲震鼓鼙。闻风贼股栗,一矢怕交驰。星散兽窜伏,执丑争戏之。我民素知方,先驱义勇为。擒渠致麾下,曾不劳王师。善后宜筹画,毋贻恶蔓滋。

北方边境大功告成之后,向南班师回朝之时。沿途焚香迎接,父老们翘首盼望旌旗。威风赫赫的马提军,威武地排列如虎貔。扬威扫荡叛逆贼寇,鸣钲击鼓声震天。贼人闻风丧胆两腿发抖,怕得不敢交战放一箭。如星散般如兽窜伏,活捉丑类争相戏弄。我方百姓素来知晓大义,率先驱使义勇军出力。擒获贼首送到麾下,竟然不劳烦朝廷大军。善后事宜应当筹划,不要让恶势蔓延滋生。

赏析

题解
此诗为《纪许逆滋事五古十二首》之一,记平定许逆之事。全诗写北鄙功成南辕返旆之凯旋、赫赫马提军桓桓列虎貔之军威、闻风贼股栗一矢怕交驰之溃败、我民素知方先驱义勇为之民勇、末以善后宜筹画毋贻恶蔓滋写善后之策。

逐句解读
「北鄙功成后,南辕返旆时」——北鄙功成之后,南辕返旆之时。写凯旋。

「盆香迎道路,父老望旌旂」——盆香迎接于道路,父老望旌旗。写民迎。

「赫赫马提军,桓桓列虎貔」——赫赫马提军,桓桓列虎貔。写军威。

「扬威扫孽竖,鸣钲震鼓鼙」——扬威扫孽竖,鸣钲震鼓鼙。写出征。

「闻风贼股栗,一矢怕交驰」——闻风贼股栗,一矢怕交驰。写贼溃。

「星散兽窜伏,执丑争戏之」——星散兽窜伏,执丑争戏之。写擒贼。

「我民素知方,先驱义勇为」——我民素知方,先驱义勇为。写民勇。

「擒渠致麾下,曾不劳王师」——擒渠致麾下,曾不劳王师。写民擒贼首。

「善后宜筹画,毋贻恶蔓滋」——善后宜筹画,毋贻恶蔓滋。写善后。

艺术手法
一、以盆香望旌旗写迎。盆香迎道路父老望旌旂,以盆香望旌旗写最热烈的凯旋之迎。二、以赫赫桓桓写威。赫赫马提军桓桓列虎貔,以赫赫桓桓写最壮的军威。三、以贼股栗写惧。闻风贼股栗,以股栗写最深的贼惧。四、以曾不劳王师写民勇。擒渠致麾下曾不劳王师,以不劳王师写最深的民勇。

总体评价
此诗纪事,以赫赫桓桓写最壮的军威,以不劳王师写最深的民勇。

「擒渠致麾下,曾不劳王师」以不劳王师写最深的民勇,为全诗最精警之句。全诗格调壮烈,有杜甫北征诗之风。

相关诗词