纪许逆滋事五古十二首

清 · 黄文仪

译文

县东有一境,号曰罗汉门。

县城东面有一个地方,名叫罗汉门。

此地称粤区,贼伺为巢屯。

这个地方属于粤人聚居区,贼人窥伺此地作为巢穴屯驻。

陂头既败北,兔窟营孔殷。

在陂头已经打了败仗,像兔子打洞一样急切地经营巢穴。

爰集三千旅,旌旂飏风云。

于是集合了三千兵马,旌旗在风云中飘扬。

伊谁献此策,苏逆计超群。

是谁献了这个计策,苏逆的计谋超乎寻常。

扬威齐奋武,一战弃甲奔。

扬威齐齐奋武,一战就丢盔弃甲逃跑了。

乃复持两端,擒渠约官军。

却又首鼠两端摇摆不定,约定擒拿贼首投靠官军。

嗟嗟苏大哥,狡猾犹如鼢。

唉唉苏大哥,狡猾得像鼢鼠一样。

原来豆变子,众唾不堪闻。

原来是个反复无常的小人,众人的唾骂不堪听闻。

赏析

题解

此诗为《纪许逆滋事五古十二首》之一,记述许逆叛乱事件。此首专写罗汉门地区的战事,叙述苏逆献策、官军出击、一战败北、苏逆首鼠两端的经过,末以辛辣讽刺收束,揭露叛徒的狡猾面目。

逐句解读

「县东有一境,号曰罗汉门」——县城东面有一个地方,名叫罗汉门,点明地点。

「此地称粤区」——这个地方属于粤人聚居区。

「贼伺为巢屯」——贼人窥伺此地作为巢穴屯驻。

「陂头既败北」——在陂头已经打了败仗。

「兔窟营孔殷」——像兔子打洞一样急切地经营巢穴,「孔殷」意为非常急切。

「爰集三千旅」——于是集合了三千兵马。

「旌旂飏风云」——旌旗在风云中飘扬,写军威之盛。

「伊谁献此策」——是谁献了这个计策?
「苏逆计超群」——苏逆的计谋超乎寻常。

「扬威齐奋武」——扬威齐齐奋武,写官军士气。

「一战弃甲奔」——一战就丢盔弃甲逃跑了,写惨败。

「乃复持两端」——却又首鼠两端摇摆不定。

「擒渠约官军」——约定擒拿贼首投靠官军。

「嗟嗟苏大哥」——唉唉苏大哥,语含讽刺。

「狡猾犹如鼢」——狡猾得像鼢鼠一样,以鼢鼠喻其奸猾。

「原来豆变子」——原来是个反复无常的小人,「豆变」指反复变节。

「众唾不堪闻」——众人的唾骂不堪听闻。

艺术手法

诗歌以叙事为主,语言质朴直白,如史笔纪实。

「兔窟营孔殷」以兔子打洞喻贼人经营巢穴,形象生动。

「持两端」写苏逆首鼠两端的丑态,简洁有力。末以「豆变子」与「众唾不堪闻」作结,讽刺辛辣,将叛徒的丑恶嘴脸暴露无遗。

总体评价

此诗以纪实笔法记述叛乱事件,叙事清晰,褒贬分明。对苏逆先献策后败北再首鼠两端的行径刻画入骨,末以辛辣讽刺收束,体现了诗人对叛徒的鄙夷与愤慨,有诗史之风。

相关诗词