纪许逆滋事五古十二首

清 · 黄文仪

译文

粤匪毒于贼,攻庄恣杀虏。列幕挂帅旂,榜起中军府。主帜惟李受,伟中误为辅。飞檄调三军,分营并设伍。溪南五百庄,一炬成焦土。我民竟何辜,风餐夜宿露。呼天喊地来,栖身竟无所。死者纷狼籍,生者犹罹苦。平公菩萨心,涕泣为招抚。

粤匪比贼还毒,攻掠村庄肆意杀戮俘虏。排列营帐挂起帅旗,张榜设立中军府。主帅旗帜唯有李受,伟中误作辅佐。飞檄调遣三军,分设营伍。溪南五百座村庄,一把火烧成焦土。我百姓究竟有何罪过,风餐露宿。呼天喊地而来,竟无处栖身。死者纷然狼藉,生者仍在受苦。平公菩萨心肠,涕泣着进行招抚。

赏析

题解
此诗纪许逆滋事五古十二首之一,写粤匪攻庄杀掠。诗从粤匪毒于贼攻庄恣杀虏起笔,写列幕挂帅旂榜起中军府。再写主帜惟李受伟中误为辅,飞檄调三军分营并设伍。后写溪南五百庄一炬成焦土,我民竟何辜风餐夜宿露。末以呼天喊地来栖身竟无所,死者纷狼籍生者犹罹苦,平公菩萨心涕泣为招抚收束。

逐句解读
「粤匪毒于贼,攻庄恣杀虏」——粤匪比贼还毒,攻掠村庄肆意杀戮俘虏。

「列幕挂帅旂,榜起中军府」——排列营帐挂起帅旗,张榜设立中军府。

「主帜惟李受,伟中误为辅」——主帅旗帜唯有李受,伟中误作辅佐。

「飞檄调三军,分营并设伍」——飞檄调遣三军,分设营伍。

「溪南五百庄,一炬成焦土」——溪南五百座村庄,一把火烧成焦土。

「我民竟何辜,风餐夜宿露」——我百姓究竟有何罪过,风餐露宿。

「呼天喊地来,栖身竟无所」——呼天喊地而来,竟无处栖身。

「死者纷狼籍,生者犹罹苦」——死者纷然狼藉,生者仍在受苦。

「平公菩萨心,涕泣为招抚」——平公菩萨心肠,涕泣着进行招抚。

艺术手法
一、以毒于贼写匪:粤匪毒于贼,以毒于贼写匪之残忍。二、以一炬成焦土写毁:溪南五百庄一炬成焦土,以一炬写毁之彻底。三、以菩萨心写官:平公菩萨心涕泣为招抚,以菩萨心写官之仁。

总体评价
此诗纪事,"溪南五百庄,一炬成焦土"写毁最惨,"死者纷狼籍,生者犹罹苦"写苦最真,"平公菩萨心,涕泣为招抚"收束最仁。

相关诗词