纪许逆滋事五古十二首

清 · 黄文仪

译文

得胜通军号,绿叶插上头。

打胜仗时吹响军号,头上插着绿叶作为标记。

天寒夜昏黑,长驱过敌楼。

天气寒冷夜色昏暗,长驱直入越过敌人的城楼。

如入无人境,北风鸣飕飕。

如同进入无人之境,北风呼啸呜呜作响。

进薄焚前署,杀声喊咻咻。

逼近焚烧了前方的官署,喊杀声震天。

火炮连击之,逃生无处求。

火炮接连轰击,想要逃生却无处可寻。

隘巷遇民兵,飞弹红乱投。

在狭窄巷子里遇到民兵,飞弹如雨点般乱投过来。

颠倒蒺藜内,截屠血涨沟。

跌倒在铁蒺藜之中,被截杀的鲜血涨满了沟渠。

鼠窜与鹿奔,星星急散休。

像老鼠和鹿一样四散奔逃,零零落落急忙散去。

谁提一旅师,逐寇出捕搜。

谁能率领一支军队,追逐搜捕寇贼。

孽氛立扫净,逆竖敢稽留。

妖氛立刻扫除干净,叛逆之徒岂敢逗留。

如何再延蔓,猖獗为民忧。

怎能再让其蔓延,猖獗为害使百姓忧虑。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"纪许逆滋事五古十二首",写许逆滋事。诗以"如入无人境,北风鸣飕飕"写逆军之横,以"火炮连击之,逃生无处求"写攻杀之惨,以"颠倒蒺藜内,截屠血涨沟"写屠杀,以"如何再延蔓,猖獗为民忧"写忧,纪实沉痛。

逐句解读
「得胜通军号,绿叶插上头」——得胜通军号绿叶插上头——写逆军。

「天寒夜昏黑,长驱过敌楼」——天寒夜昏黑长驱过敌楼——写夜攻。

「如入无人境,北风鸣飕飕」——如入无人境北风鸣飕飕——写横。

「进薄焚前署,杀声喊咻咻」——进薄焚前署杀声喊咻咻——写攻。

「火炮连击之,逃生无处求」——火炮连击之逃生无处求——写炮。

「隘巷遇民兵,飞弹红乱投」——隘巷遇民兵飞弹红乱投——写巷战。

「颠倒蒺藜内,截屠血涨沟」——颠倒蒺藜内截屠血涨沟——写屠。

「鼠窜与鹿奔,星星急散休」——鼠窜与鹿奔星星急散休——写散。

「谁提一旅师,逐寇出捕搜」——谁提一旅师逐寇出捕搜——写追。

「孽氛立扫净,逆竖敢稽留」——孽氛立扫净逆竖敢稽留——写扫。

「如何再延蔓,猖獗为民忧」——如何再延蔓猖獗为民忧——写忧。

艺术手法
一、以如入无人境写横:「如入无人境」写逆军之横行。二、以血涨沟写屠:「截屠血涨沟」以血写屠杀之惨。三、以鼠窜鹿奔写散:「鼠窜与鹿奔」以鼠鹿写溃散。四、以孽氛写逆:「孽氛立扫净」以孽氛写逆军。

总体评价
此诗纪许逆,以血涨沟写屠最有沉痛。

「截屠血涨沟」以血写屠最为痛切;

「如入无人境,北风鸣飕飕」以无人境写逆军之横最为触目。

相关诗词