寄兴

清 · 黄文仪

译文

小隐隐城郭,檐前竹四帷。

小隐于城郭之中,屋檐前翠竹如帷幕四面环绕。

一庵花鸟趣,雅称闭门居。

一座小庵中花鸟充满情趣,正适合闭门隐居。

万缘空了了,诗酒未忘情。

万般尘缘都已空明通达,唯有诗酒之情难以忘怀。

寄兴青云外,琼楼开玉京。

寄托情怀于青云之外,琼楼玉宇如天宫仙境。

梦中游八极,醉里傲乾坤。

梦中畅游天地八方,醉意之中傲视天地乾坤。

觉悟浮生事,应知入道门。

觉悟了浮生若梦的道理,便应知道踏入修道之门。

太空云翳断,秋月一轮高。

天空中的云层已然散去,一轮秋月高高悬挂。

心静知缘少,诗清为兴豪。

内心宁静才知俗缘稀少,诗风清雅只因兴致豪迈。

诗酒含生意,都因凿窍忘。

诗酒之中蕴含着生机意趣,都因世俗凿窍而遗忘。

至人心若镜,应物绝迎将。

至人的心如明镜一般,应对外物不留迎送之迹。

倚筇流水外,相对暮山青。

拄杖站在流水之畔,与苍翠的暮色山峦相对。

月照芦如雪,风吹荻一汀。

月光照在芦花上白如飞雪,秋风吹过荻花铺满一岸。

溪月号寒蚓,秋镜响夜虫。

溪边月下寒蚓鸣叫,秋夜水面映照中夜虫发声。

凄清缠客思,离恨郁忡忡。

凄清之景缠绕着旅人的思绪,离愁别恨郁结于心忡忡不安。

闭户诵周易,焚香清道心。

闭门诵读《周易》,焚香以清修道心。

爻词如可会,大象何难寻。

爻辞如果能够领会,天地大象有何难寻。

孤雁云边叫,啼猿月下闻。

孤雁在云边哀鸣,猿啼在月下可闻。

一声凄切调,寄意写回文。

一声凄切的曲调,寄托心意写下回文诗。

太空浑不有,夜夜灿星图。

太空本是虚无,却夜夜闪耀着星图。

经纬罗天地,无垣不拱枢。

经纬罗列天地之间,没有一方不拱卫天枢。

潮汐期无爽,波涛吐纳中。

潮汐涨落如期不差,在波涛的吐纳之中。

降舛关地气,呼吸运相通。

升降变异关乎地气,呼吸之运彼此相通。

月射阳精耀,星分日气光。

月亮折射太阳的精华闪耀,星辰分得太阳的光辉。

至人凌倒影,夜夜月辉扬。

至人飞凌于倒影之上,夜夜月光辉映飞扬。

福图五十五,环极百神居。

河图之数为五十五,环绕北极百神所居。

欲觅天门入,应观三纬书。

想要寻入天门,应当观览三纬之书。

智极三天数,胸藏万卷书。

智慧穷极天地的术数,胸中藏有万卷诗书。

诚明理尽彻,仰企石斋庐。

诚明之理透彻明了,仰望企慕石斋的居所。

剀切详明疏,尤传罪己篇。

剀切详明的奏疏,尤其传颂罪己之篇。

莫将轻进议,漫自訾前贤。

不要以轻率冒进之议,随意诋毁前贤。

学探贤圣域,秀节更能贞。

学问探入圣贤之域,出众的节操更能坚守贞正。

天盖楼前月,长悬一片明。

天盖楼前的明月,长久悬挂着一片光明。

紫阳真老宿,晚景造幽源。

紫阳先生真是德高望重的老前辈,晚年造诣达到幽深之源。

感兴斋居句,悔教枝叶繁。

斋居感兴的诗句,后悔让枝叶过于繁盛。

山斗文章重,渊源出子舆。

泰山北斗般令人敬重的文章,渊源出自子舆之手。

遗文盈箧笋,原道一篇书。

遗留的文稿装满书箱,原道一篇堪称经典。

三读复性书,艰深亦颇解。

三读复性之书,艰深之处也颇有领会。

感化策前修,一息勤无懈。

以感化之策策勉前修,一息尚存勤奋不懈。

夏峰孙老人,讲学篡宗传。

夏峰孙老先生,讲学编纂宗派传承。

谢却蒲车诏,岁寒节益见。

辞谢了朝廷征召的蒲车之诏,岁寒之际节操更加彰显。

超超陶靖节,松柏岁寒心。

超逸脱俗如陶渊明,有松柏凌寒不屈之心。

载咏南山句,孔颜乐趣深。

吟咏采菊南山的诗句,孔颜之乐趣味深长。

安乐全高节,津桥听杜鹃。

安乐之中保全高洁节操,津桥之上听闻杜鹃啼叫。

清风千古在,观物到先天。

清风千古长存,观物之境达于先天。

洒落心无累,光风霁月天。

洒脱不羁心无挂碍,如光风霁月之天。

画图明太极,雅爱一溪莲。

画图阐明太极之理,雅好一溪清莲。

一介书生耳,犹留发几茎。

不过一介书生罢了,尚且留存几茎头发。

典型仍未坠,夕照晓村明。

典范依然未曾坠毁,夕阳余晖映照着明亮的村舍。

赏析

题解
此诗为《寄兴》,以组诗形式写寄兴之怀。全诗写小隐城郭、寄兴青云、梦中醉里、心静诗清、至人心若镜、倚筇暮山、溪月秋虫、闭户诵易、孤雁啼猿、太空星图、潮汐波涛、月射星分、福图环极、智极胸藏、剀切疏篇、学探贤圣、紫阳晚景、山斗文章、三读复性、夏峰讲学、超超靖节、安乐高节、洒落光风等二十余则,涵盖隐逸、悟道、咏史诸题。

逐句解读
「小隐隐城郭,檐前竹四帷。一庵花鸟趣,雅称闭门居」——小隐隐于城郭,檐前竹作四帷。一庵花鸟之趣,雅称闭门而居。写小隐之趣。

「万缘空了了,诗酒未忘情。寄兴青云外,琼楼开玉京」——万缘空了了,诗酒未忘情。寄兴青云之外,琼楼开玉京。写寄兴青云。

「梦中游八极,醉里傲乾坤。觉悟浮生事,应知入道门」——梦中游八极,醉里傲乾坤。觉悟浮生之事,应知入道之门。写悟道。

「太空云翳断,秋月一轮高。心静知缘少,诗清为兴豪」——太空云翳断,秋月一轮高。心静知缘少,诗清为兴豪。写心静诗清。

「诗酒含生意,都因凿窍忘。至人心若镜,应物绝迎将」——诗酒含生意,都因凿窍而忘。至人心若镜,应物绝迎将。写至人之心。

「倚筇流水外,相对暮山青。月照芦如雪,风吹荻一汀」——倚筇流水之外,相对暮山青。月照芦如雪,风吹荻一汀。写暮山芦荻。

「溪月号寒蚓,秋镜响夜虫。凄清缠客思,离恨郁忡忡」——溪月号寒蚓,秋镜响夜虫。凄清缠客思,离恨郁忡忡。写客思离恨。

「闭户诵周易,焚香清道心。爻词如可会,大象何难寻」——闭户诵周易,焚香清道心。爻词如可会,大象何难寻。写诵易清心。

「孤雁云边叫,啼猿月下闻。一声凄切调,寄意写回文」——孤雁云边叫,啼猿月下闻。一声凄切调,寄意写回文。写孤雁啼猿。

「太空浑不有,夜夜灿星图。经纬罗天地,无垣不拱枢」——太空浑然不有,夜夜灿烂星图。经纬罗列天地,无垣不拱北枢。写星图拱枢。

「潮汐期无爽,波涛吐纳中。降舛关地气,呼吸运相通」——潮汐之期无爽,波涛吐纳之中。降舛关地气,呼吸运相通。写潮汐呼吸。

「月射阳精耀,星分日气光。至人凌倒影,夜夜月辉扬」——月射阳精耀,星分日气光。至人凌倒影,夜夜月辉扬。写月星辉光。

「福图五十五,环极百神居。欲觅天门入,应观三纬书」——福图五十五,环极百神居。欲觅天门入,应观三纬书。写福图天门。

「智极三天数,胸藏万卷书。诚明理尽彻,仰企石斋庐」——智极三天数,胸藏万卷书。诚明理尽彻,仰企石斋之庐。写智极仰企。

「剀切详明疏,尤传罪己篇。莫将轻进议,漫自訾前贤」——剀切详明之疏,尤传罪己之篇。莫将轻进之议,漫自訾毁前贤。写疏篇前贤。

「学探贤圣域,秀节更能贞。天盖楼前月,长悬一片明」——学探贤圣之域,秀节更能贞。天盖楼前月,长悬一片明。写学探贤圣。

「紫阳真老宿,晚景造幽源。感兴斋居句,悔教枝叶繁」——紫阳真老宿,晚景造幽源。感兴斋居句,悔教枝叶繁。写紫阳老宿。

「山斗文章重,渊源出子舆。遗文盈箧笋,原道一篇书」——山斗文章之重,渊源出自子舆。遗文盈箧如笋,原道一篇之书。写山斗文章。

「三读复性书,艰深亦颇解。感化策前修,一息勤无懈」——三读复性之书,艰深亦颇解。感化策励前修,一息勤而无懈。写复性之勤。

「夏峰孙老人,讲学篡宗传。谢却蒲车诏,岁寒节益见」——夏峰孙老人,讲学篡宗传。谢却蒲车之诏,岁寒节益见。写夏峰讲学。

「超超陶靖节,松柏岁寒心。载咏南山句,孔颜乐趣深」——超超陶靖节,松柏岁寒心。载咏南山之句,孔颜乐趣深。写陶靖节。

「安乐全高节,津桥听杜鹃。清风千古在,观物到先天」——安乐全高节,津桥听杜鹃。清风千古在,观物到先天。写安乐观物。

「洒落心无累,光风霁月天。画图明太极,雅爱一溪莲」——洒落心无累,光风霁月天。画图明太极,雅爱一溪莲。写洒落光风。

「一介书生耳,犹留发几茎。典型仍未坠,夕照晓村明」——一介书生而已,犹留几茎发。典型仍未坠,夕照晓村明。写书生典型。

艺术手法
一、以小隐城郭写居。小隐隐城郭,以小隐写最朴的隐居之趣。二、以心若镜写至人。至人心若镜,以心若镜写最高的悟道之境。三、以芦如雪写月。月照芦如雪,以芦如雪写最美的月下之景。四、以松柏岁寒写节。松柏岁寒心,以松柏岁寒写最坚的节操。五、以光风霁月写洒落。光风霁月天,以光风霁月写最洒落的心境。

总体评价
此诗寄兴,以心若镜写最高的悟道之境,以松柏岁寒写最坚的节操,以光风霁月写最洒落的心境。

「洒落心无累,光风霁月天」以光风霁月写最洒落的心境,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有邵雍观物诗之风。

相关诗词