即景

清 · 黄文仪

译文

一帘竹影画离离,月白风清花气吹。

一帘竹影如画般疏密有致,月白风清中花香阵阵吹来。

梦里似曾闻广乐,醒来玉树弄阶墀。

梦中似乎听到过仙界的乐曲,醒来只见玉树在台阶旁摇曳。

青松黛绿秀超群,半入江天半入云。

青松苍翠挺拔秀出群伦,一半伸入江天一半没入云端。

地僻最宜秋鹤唳,风涛起处夜深闻。

地方偏僻最适宜秋鹤长鸣,风涛涌起之处夜深时分可以听到。

霞衣叠叠灿天青,松影森森自一亭。

晚霞如衣层层叠叠映照天青,松影森然自成一座凉亭。

夜半月明惊鹤唳,芙蓉露下气流馨。

半夜月光明亮惊起鹤鸣,芙蓉花上露水滴落飘散清香。

霜寒水落响天风,烟叶流丹几树枫。

霜寒水落天风呼啸,如烟的枫叶染红了几树枫林。

雪冷石梁人影绝,蓑衣独钓一渔翁。

雪冷石桥上人影绝迹,只有一位身披蓑衣的老翁独自垂钓。

赏析

题解
此诗为《即景》,以组诗形式写即景之趣。全诗写一帘竹影月白风清之夜景、青松黛绿半入江天之松景、霞衣叠叠松影森森之亭景、霜寒水落烟叶流丹之秋景,末以雪冷石梁蓑衣独钓写最深的寒江独钓之境。

逐句解读
「一帘竹影画离离,月白风清花气吹。梦里似曾闻广乐,醒来玉树弄阶墀」——一帘竹影画离离,月白风清花气吹。梦里似曾闻广乐,醒来玉树弄阶墀。写竹影夜景。

「青松黛绿秀超群,半入江天半入云。地僻最宜秋鹤唳,风涛起处夜深闻」——青松黛绿秀出超群,半入江天半入云。地僻最宜秋鹤唳,风涛起处夜深闻。写青松秋鹤。

「霞衣叠叠灿天青,松影森森自一亭。夜半月明惊鹤唳,芙蓉露下气流馨」——霞衣叠叠灿天青,松影森森自成一亭。夜半月明惊鹤唳,芙蓉露下气流馨。写霞衣松亭。

「霜寒水落响天风,烟叶流丹几树枫。雪冷石梁人影绝,蓑衣独钓一渔翁」——霜寒水落响天风,烟叶流丹几树枫。雪冷石梁人影绝,蓑衣独钓一渔翁。写霜寒独钓。

艺术手法
一、以竹影广乐写梦。梦里似曾闻广乐,以广乐写最美的梦中之音。二、以半入江天半入云写松。半入江天半入云,以半入写最壮的青松之姿。三、以芙蓉露下写馨。芙蓉露下气流馨,以芙蓉露写最馨的夜气。四、以蓑衣独钓写寒。雪冷石梁人影绝蓑衣独钓一渔翁,以蓑衣独钓写最深的寒江独钓之境。

总体评价
此诗即景,以半入江天半入云写最壮的青松之姿,以蓑衣独钓写最深的寒江独钓之境。

「雪冷石梁人影绝,蓑衣独钓一渔翁」以人影绝蓑衣独钓写最深的寒江独钓之境,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有柳宗元江雪诗之风。

相关诗词