冬景

清 · 黄文仪

译文

桑枯木落响天风,霞彩云阴暮景中。

桑树枯萎落叶飒飒天风响,彩霞与阴云交织在暮色之中。

树色苍苍遮不断,满江还有木芙蓉。

苍苍的树色遮掩不断,满江还有木芙蓉盛开。

万象绕归仁寿镜,一尘不翳玉壶冰。

万象都归入仁寿镜中,一尘不染如玉壶中的冰。

裁成妙句偶然得,兴到研云写紫藤。

裁成妙句只是偶然得到,兴致来了研墨写画紫藤。

半亩塘开一鉴澄,幽人心迹冷于冰。

半亩大的池塘开如一面明镜澄澈,幽居之人心迹比冰还冷。

山斋日日吟风坐,貌瘦神清道气凝。

山中书房天天坐在风中吟咏,容貌清瘦精神清朗道气凝聚。

夜夜烹茶煮雪冰,今霄霁色十分澄。

夜夜烹茶用雪水冰块煮水,今宵雨后晴空夜色十分澄澈。

山窗坐落三更月,炉焰犹然煖气蒸。

山窗前坐到三更月落时分,炉火依然有暖气蒸腾。

赏析

题解

此诗题为《冬景》,由四首绝句组成,分别写冬日黄昏、研云写紫藤、山斋吟风、夜烹雪茶四个场景,展现了冬日的清寂之美与文人的闲雅生活。

逐句解读

「桑枯木落响天风」——桑树枯萎树叶凋落天风呼啸,写冬日肃杀之景。

「霞彩云阴暮景中」——霞光与云阴交织在暮色之中,写黄昏天色。

「树色苍苍遮不断」——树色苍苍遮掩不断,远处的景色依稀可见。

「满江还有木芙蓉」——满江还有木芙蓉在开放,冬日中尚存生机。

「万象绕归仁寿镜」——万象都归于仁寿之镜中,写心境澄明。

「一尘不翳玉壶冰」——一尘不染如玉壶之冰,写品格清白。

「裁成妙句偶然得」——裁成妙句是偶然得来,写诗兴天成。

「兴到研云写紫藤」——兴致来了研云墨写紫藤花,写书画之雅。

「半亩塘开一鉴澄」——半亩方塘如一镜澄明,化用朱熹「半亩方塘一鉴开」。

「幽人心迹冷于冰」——幽人之心迹比冰还冷,写淡泊之极。

「山斋日日吟风坐」——在山斋中日日吟风而坐,写闲适生活。

「貌瘦神清道气凝」——容貌清瘦但神清气朗道气凝重,写修道之态。

「夜夜烹茶煮雪冰」——夜夜烹茶煮着雪冰之水,写冬夜雅趣。

「今霄霁色十分澄」——今宵霁色十分澄澈,写雪后初晴。

「山窗坐落三更月」——山窗前坐落着三更的月光,写月夜之静。

「炉焰犹然煖气蒸」——炉焰依然有暖气蒸腾,写炉火之暖。

艺术手法

四首绝句各有侧重:第一首以暮景写冬日之萧瑟与芙蓉之生机,第二首以仁寿镜玉壶冰写心境之澄明,第三首以半亩方塘写幽人之淡泊,第四首以烹茶雪夜写冬夜之闲雅。

「冷于冰」与「煖气蒸」形成冷暖对比,而「偶然得」「兴到」等词写出了文人生活的自在随性。

总体评价

此组诗以四首绝句描绘冬景冬趣,从自然之景到心境之清到生活之雅,层次丰富。语言清隽,意象雅致,既有冬日的清寂之美,又有文人的闲适之趣,读来令人心旷神怡。

相关诗词