题甬东布衣碎锦画谱四首

清 · 华蘅芳

译文

六法流传派不同

六法流传下来流派各不相同

南宗写意北宗工

南宗崇尚写意,北宗注重工笔

古今画苑人如海

古今画坛人才如海

都萃先生一册中

都荟萃在先生这一册画谱之中

矾山绢海喜临摹

在矾山绢海中喜欢临摹

过眼云烟只自娱

过眼如云烟只是为了自娱

解道墨能分五色

懂得墨能分出五色

何难双管写生枯

用双管齐下的手法写出枯荣又有何难

颊上添毫惯写真

在脸颊上添笔点毫惯于写真肖像

全从阿堵写精神

全从眼神中写出人物的精神

愿将百幅藤溪纸

愿用百幅藤溪纸

留得昙花一现身

留住那昙花一现的身影

伸纸挥毫不搆思

铺开纸挥笔不加思索

解衣磐礴已多时

解衣盘礴自在作画已有多时

若从绘事推能品

若从绘画之事推举能品

合让甬东老画师

理当推让给甬东的老画师

赏析

题解
此诗为《题甬东布衣碎锦画谱四首》,题画谱之作。四首七绝分别从不同角度赞美甬东布衣的画艺。第一首写南北宗法萃于一册,第二首写墨分五色写生枯之妙,第三首写人物写真传神,第四首总结推为能品老画师。

逐句解读
「六法流传派不同,南宗写意北宗工。古今画苑人如海,都萃先生一册中」——六法流传派别不同,南宗写意北宗工笔。古今画苑人才如海,都荟萃于先生一册之中。写南北宗萃于一册。

「矾山绢海喜临摹,过眼云烟只自娱。解道墨能分五色,何难双管写生枯」——矾山绢海喜于临摹,过眼云烟只求自娱。懂得墨能分五色,何难双管齐下写出生与枯。写墨分五色双管写生枯。

「颊上添毫惯写真,全从阿堵写精神。愿将百幅藤溪纸,留得昙花一现身」——颊上添毫惯于写真,全从眼睛写出精神。愿用百幅藤溪纸,留得昙花一现的身影。写人物写真传神。

「伸纸挥毫不搆思,解衣磐礴已多时。若从绘事推能品,合让甬东老画师」——伸纸挥毫不用构思,解衣盘礴已有多时。若从绘画推举能品,应当让给甬东老画师。写推为能品老画师。

艺术手法
一、以六法流传派不同南宗写意北宗工古今画苑人如海都萃先生一册中写总。南北宗古今画苑,以都萃先生一册中写最总的题画谱之总。二、以解道墨能分五色何难双管写生枯写妙。墨分五色双管生枯,以双管写生枯写最妙的题画谱之妙。三、以颊上添毫惯写真全从阿堵写精神愿将百幅藤溪纸留得昙花一现身写神。颊上添毫阿堵传神,以全从阿堵写精神写最神的题画谱之神。四、以伸纸挥毫不搆思解衣磐礴已多时若从绘事推能品合让甬东老画师写评。不构思解衣盘礴,以合让甬东老画师写最评的题画谱之评。

总体评价
此四首题画谱,以都萃先生一册中写最总的题画谱之总,以全从阿堵写精神写最神的题画谱之神。

「愿将百幅藤溪纸,留得昙花一现身」以昙花一现写最神的题画谱之神,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有王士禛题画诗之风。

相关诗词