旅店壁间,多行人题咏,余每投宿,必录其佳者,因作七古

清 · 华蘅芳

译文

平沙茫茫远树低,白日欲没西山西。一车隆隆苦行役,辙迹已穷愁路迷。登高极目远烟起,知有茅店临荒溪。回车寻途急奔赴,已见宿鸟投林栖。到门不暇解鞍蹬,即往四壁搜留题。春蛇蜿蜒秋蚓瘦,遍视始得穷端倪。无盐嫫母互斗艳,颦眉龋齿争哀啼。村腔俚语实秽鄙,大雅岂屑相歌诋。璠玙韬光杂瓦砾,独鹤敛翮参群鸡。是何神仙偶游戏,笔迹偶尔留鸿泥。循墙且作百回读,清爽胜食哀家梨。我持钩吴入燕赵,遍历邹鲁经青齐。每逢好句辄狂喜,恨不素手相提携。亟须蒐罗入行橐,淘汰瓦石扬秕粞。详书岁月及邑里,姓氏一一堪参稽。他年湖海倘邂逅,敢摘诟病交评批。呼童为我俱鸡黍,明朝碌碌仍轮蹄。

茫茫平沙上远树低矮,白日将要沉没在西山之西。一辆车隆隆行驶苦于行役,车辙已到尽头发愁道路迷离。登高极目远望炊烟升起,知道有茅草客店临着荒溪。调转车头寻路急忙奔赴,已见归巢的鸟儿投林栖息。到了门前来不及解开马鞍,立刻前往四壁搜寻题壁诗。字迹如春蛇蜿蜒秋蚓瘦细,仔细遍看才弄清端倪。丑女无盐和嫫母争相比美,皱眉龋齿竞相哀啼。村腔俚语实在粗秽鄙俗,大雅君子岂屑于去诋毁。美玉隐藏光芒混在瓦砾之中,孤鹤收起翅膀杂在群鸡之间。是哪位神仙偶然来此游戏,笔迹偶尔留下了鸿泥指爪。沿墙百回诵读,清爽之感胜过吃哀家梨。我带着吴地出产从燕赵而来,遍历邹鲁经过青齐之地。每逢好句子便欣喜若狂,恨不能素手相携结为知交。急需蒐集收入行囊之中,淘汰瓦石扬去秕糠。详细写下年月和邑里,姓名一一可以参核稽考。他年在江湖间倘若邂逅,敢摘出毛病互相评批。呼唤童仆替我准备鸡黍饭菜,明早又得碌碌奔波踏上轮蹄之路。

赏析

题解
此诗为《旅店壁间多行人题咏余每投宿必录其佳者因作七古》,七古。此诗写旅途中投宿旅店时搜录壁间题咏的经历,以平沙茫茫远树低白日欲没西山西起笔,写一车隆隆苦行役辙迹已穷愁路迷登高极目远烟起知有茅店临荒溪回车寻途急奔赴已见宿鸟投林栖、到门不暇解鞍蹬即往四壁搜留题春蛇蜿蜒秋蚓瘦遍视始得穷端倪、无盐嫫母互斗艳颦眉龋齿争哀啼村腔俚语实秽鄙大雅岂屑相歌诋、璠玙韬光杂瓦砾独鹤敛翮参群鸡是何神仙偶游戏笔迹偶尔留鸿泥、循墙且作百回读清爽胜食哀家梨我持钩吴入燕赵遍历邹鲁经青齐、每逢好句辄狂喜恨不素手相提携亟须蒐罗入行橐淘汰瓦石扬秕粞、详书岁月及邑里姓氏一一堪参稽他年湖海倘邂逅敢摘诟病交评批,末以呼童为我俱鸡黍明朝碌碌仍轮蹄作结。

逐句解读
「平沙茫茫远树低,白日欲没西山西」——平沙茫茫远树低,白日欲没西山西。写平沙远树夕阳。

「一车隆隆苦行役,辙迹已穷愁路迷」——一车隆隆苦行役,辙迹已穷愁路迷。写车行苦役路迷。

「登高极目远烟起,知有茅店临荒溪」——登高极目远烟起,知有茅店临荒溪。写远烟茅店荒溪。

「回车寻途急奔赴,已见宿鸟投林栖」——回车寻途急奔赴,已见宿鸟投林栖。写回车奔赴宿鸟投林。

「到门不暇解鞍蹬,即往四壁搜留题」——到门不暇解鞍蹬,即往四壁搜留题。写急搜壁间题咏。

「春蛇蜿蜒秋蚓瘦,遍视始得穷端倪」——春蛇蜿蜒秋蚓瘦,遍视始得穷端倪。写字迹蜿蜒始得端倪。

「无盐嫫母互斗艳,颦眉龋齿争哀啼」——无盐嫫母互斗艳,颦眉龋齿争哀啼。写丑诗争艳。

「村腔俚语实秽鄙,大雅岂屑相歌诋」——村腔俚语秽鄙,大雅岂屑相诋。写村腔秽鄙大雅不屑。

「璠玙韬光杂瓦砾,独鹤敛翮参群鸡」——璠玙韬光杂瓦砾,独鹤敛翮参群鸡。写好诗杂于劣作中。

「是何神仙偶游戏,笔迹偶尔留鸿泥」——是何神仙偶游戏,笔迹偶尔留鸿泥。写神仙偶留笔墨。

「循墙且作百回读,清爽胜食哀家梨」——循墙百回读,清爽胜食哀家梨。写百回读清爽胜食梨。

「我持钩吴入燕赵,遍历邹鲁经青齐」——持钩吴入燕赵,遍历邹鲁经青齐。写游历各地。

「每逢好句辄狂喜,恨不素手相提携」——每逢好句狂喜,恨不素手相提携。写好句狂喜恨不相识。

「亟须蒐罗入行橐,淘汰瓦石扬秕粞」——亟须蒐罗入行橐,淘汰瓦石扬秕粞。写蒐罗淘汰。

「详书岁月及邑里,姓氏一一堪参稽」——详书岁月及邑里,姓氏一一堪参稽。写详书岁月姓氏。

「他年湖海倘邂逅,敢摘诟病交评批」——他年湖海倘邂逅,敢摘诟病交评批。写他年邂逅评批。

「呼童为我俱鸡黍,明朝碌碌仍轮蹄」——呼童俱鸡黍,明朝碌碌仍轮蹄。写鸡黍明朝轮蹄。

艺术手法
一、以到门不暇解鞍蹬即往四壁搜留题春蛇蜿蜒秋蚓瘦遍视始得穷端倪写痴。到门不暇解鞍急搜题咏,以不暇解鞍蹬写最痴的旅壁之痴。二、以无盐嫫母互斗艳颦眉龋齿争哀啼村腔俚语实秽鄙大雅岂屑相歌诋璠玙韬光杂瓦砾独鹤敛翮参群鸡写趣。丑诗争艳好诗杂于劣作,以独鹤参群鸡写最趣的旅壁之趣。三、以循墙且作百回读清爽胜食哀家梨每逢好句辄狂喜恨不素手相提携写爱。百回读好句狂喜,以清爽胜食哀家梨写最爱的旅壁之爱。四、以呼童为我俱鸡黍明朝碌碌仍轮蹄写达。鸡黍明朝轮蹄,以明朝碌碌仍轮蹄写最达的旅壁之达。

总体评价
此诗旅壁,以不暇解鞍急搜题咏写最痴的旅壁之痴,以独鹤敛翮参群鸡写最趣的旅壁之趣。

「循墙且作百回读,清爽胜食哀家梨」以清爽胜食梨写最爱的旅壁之爱,为全诗最精警之句。全诗格调生动,有袁枚随园诗话之风。

相关诗词