寄弟二首

清 · 华蘅芳

译文

惘惘辞家后

怅惘地离开家之后

飘飘托此身

飘泊不定地寄托此身

我非甘作客

我并非甘愿客居他乡

汝已解娱亲

你已经懂得怎样让父母欢心

世乱轻离别

世道混乱让人看轻离别

诗清合隐沦

诗风清正宜于隐逸

才华自珍惜

自己的才华应当珍惜

更莫屡伤神

更不要屡屡伤神

时艰犹未已

时局艰难还未结束

尔弱更堪怜

你体弱更令人怜惜

归梦魂千里

归乡的梦魂飞越千里

离愁月几圆

离别的愁绪已经过了几轮圆月

岁更新甲子

岁月又逢新的甲子年

家付旧烽烟

家园又陷入战火烽烟之中

且作平安字

姑且写下平安的字句

含毫有黯然

含笔欲书心中却黯然伤神

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,题为"寄弟",写寄弟抒怀。第一首以"我非甘作客,汝已解娱亲"写自己非甘客居而弟已能娱亲,以"世乱轻离别,诗清合隐沦"写世乱中轻离别而诗清宜隐沦。第二首以"归梦魂千里,离愁月几圆"写归梦离愁,以"岁更新甲子,家付旧烽烟"写时局之乱,以"且作平安字,含毫有黯然"写黯然收束。

逐句解读
「惘惘辞家后,飘飘托此身」——惘惘地辞家之后,飘飘地寄托此身。写辞家后飘零。

「我非甘作客,汝已解娱亲」——我并非甘愿做客他乡,你却已经懂得娱亲。写非甘客居。

「世乱轻离别,诗清合隐沦」——世道纷乱轻于离别,诗风清正宜于隐沦。写世乱宜隐。

「才华自珍惜,更莫屡伤神」——才华当自珍惜,更不要屡屡伤神。写劝弟惜才。

「时艰犹未已,尔弱更堪怜」——时艰还未止息,你体弱更堪怜悯。写弟弱堪怜。

「归梦魂千里,离愁月几圆」——归梦魂驰千里,离愁伴随月圆几度。写归梦离愁。

「岁更新甲子,家付旧烽烟」——岁次更新甲子,家乡付与烽烟。写时局之乱。

「且作平安字,含毫有黯然」——姑且写上平安二字,含笔之际心中黯然。写黯然收束。

艺术手法
一、以飘飘托身写飘零:「飘飘托此身」以飘飘写身之无依。二、以月几圆写离愁:「离愁月几圆」以月圆写离愁之久。三、以旧烽烟写乱:「家付旧烽烟」以烽烟写家国之乱。四、以含毫黯然收束:「含毫有黯然」以含毫写黯然,含蓄有力。

总体评价
此诗寄弟,以归梦魂千里离愁月几圆写离愁最有深情。

「归梦魂千里,离愁月几圆」以千里与几圆写最为感人。

相关诗词