过齐河作

清 · 华蘅芳

译文

云气苍茫黯海漘,征车历辘古河滨。

云气苍茫使海边一片昏暗,征车辘辘行过古老的河岸。

无须灵镜驱山魅,只少明珠避路尘。

无需灵异明镜来驱赶山中的鬼魅,只缺少明珠来避开路上的风尘。

梦里家山喧鼓角,雨中楼橹蔽荆榛。

梦中的家乡山岭响遍鼓角之声,雨中的楼船遮蔽了荆棘丛林。

鲁连不作田横死,屈指论才有几人?

鲁仲连那样的高士不再出现,田横那样壮烈赴死的人也难寻,屈指算来堪称豪才的还有几人?

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"过齐河作",写经过齐河时的所见所感。诗以"云气苍茫黯海漘,征车历辘古河滨"写齐河苍茫之景,以"无须灵镜驱山魅,只少明珠避路尘"写世路之艰,以"梦里家山喧鼓角,雨中楼橹蔽荆榛"写战乱之苦,以"鲁连不作田横死,屈指论才有几人"写人才之叹。

逐句解读
「云气苍茫黯海漘,征车历辘古河滨」——云气苍茫使海边黯淡,征车辘辘行驶在古河之滨。写齐河苍茫之景。

「无须灵镜驱山魅,只少明珠避路尘」——无须灵镜来驱赶山魅,只是缺少明珠来避开路尘。写世路之艰。

「梦里家山喧鼓角,雨中楼橹蔽荆榛」——梦里的家乡喧响着鼓角,雨中的楼橹被荆榛遮蔽。写战乱之苦。

「鲁连不作田横死,屈指论才有几人」——鲁仲连不肯出仕而田横死节,屈指而论天下有几人才?写人才之叹。

艺术手法
一、以灵镜明珠写世路:「无须灵镜驱山魅,只少明珠避路尘」以灵镜明珠写世路之难避。二、以梦里鼓角写战乱:「梦里家山喧鼓角」以鼓角写战乱之惨。三、以雨中荆榛写荒败:「雨中楼橹蔽荆榛」以荆榛写荒败。四、以鲁连田横写人才:「鲁连不作田横死」以鲁连田横写人才难得。

总体评价
此诗过齐河,以鲁连不作田横死屈指论才有几人写人才之叹最有感慨。

「鲁连不作田横死,屈指论才有几人」以屈指写最为沉痛。

相关诗词