张瑕瑀为予写扶桑一幅因题其上

清 · 胡承珙

译文

水国春阴护板扉,仙葩合与饲蚕肥。

水乡春阴守护着木板门,仙花正适合用来喂养肥蚕。

茧成如瓮丝如血,不数猩红覆地衣。

结出的蚕茧大如瓮罐蚕丝红如鲜血,不必数那猩红色铺地的地毯。

牡丹祗许和酥黏,金凤惟能蘸甲尖。

牡丹只配和酥油粘连,金凤花只能蘸染指甲尖。

别有风流传荔谱,赤浆盈椀渍红盐。

别有一种风流传载于荔枝谱中,赤红浆液满碗浸渍着红盐。

千丈蟠根碧海东,全胜百日半年红。

千丈盘根在碧海之东,完全胜过百日半年的红花。

何因却植通明殿,照彻丹霞影正中。

因何却种植在通明殿中,照透丹霞映影正中。

故人几许费燕支,一幅鹅溪写折枝。

故人花了多少胭脂,一幅鹅溪绢上画下折枝花卉。

我亦枯肠苦搜索,为君拈句比红儿。

我也绞尽脑汁苦苦搜索,为你拈出诗句来比红儿。

赏析

题解
此诗为张瑕瑀为作者写扶桑一幅因题其上之作,共四首。诗人以扶桑花为题,写其色彩之浓艳、产地之殊异、品格之高贵。第一首写扶桑与蚕桑之关联,第二首以牡丹金凤衬托扶桑之独特,第三首写扶桑之产地与花期,第四首写友人绘画与题诗之雅事。

逐句解读
「水国春阴护板扉,仙葩合与饲蚕肥」——水国春阴守护着板门,仙花理应与饲蚕相配。扶桑叶可饲蚕。

「茧成如瓮丝如血,不数猩红覆地衣」——茧成如瓮丝如血色,不输给猩红覆盖的地衣。写扶桑丝之红艳。

「牡丹祗许和酥黏,金凤惟能蘸甲尖」——牡丹只配和酥糖黏合,金凤花只能蘸在指甲尖上。以牡丹金凤衬托扶桑之高贵。

「别有风流传荔谱,赤浆盈椀渍红盐」——另有风流传于荔枝谱中,赤浆满碗浸渍红盐。

「千丈蟠根碧海东,全胜百日半年红」——千丈蟠根在碧海之东,全胜过百日半年的花期。扶桑传说在东海。

「何因却植通明殿,照彻丹霞影正中」——什么原因却种植在通明殿,照彻丹霞影子正在中央。

「故人几许费燕支,一幅鹅溪写折枝」——故人花费了多少胭脂,一幅鹅溪绢上画折枝花。

「我亦枯肠苦搜索,为君拈句比红儿」——我也枯肠苦思搜索,为你拈出诗句比红儿。比红儿,唐代罗虬作《比红儿诗》。

艺术手法
一、「茧成如瓮丝如血,不数猩红覆地衣」以"丝如血"写扶桑之红艳,以"不数"写其超越猩红。二、「牡丹祗许和酥黏,金凤惟能蘸甲尖」以牡丹金凤之卑微衬托扶桑之高贵。三、「千丈蟠根碧海东」以"千丈蟠根"写扶桑之壮伟,以"碧海东"写其产地之远。四、「我亦枯肠苦搜索,为君拈句比红儿」以"枯肠苦搜索"写作诗之苦,以"比红儿"写题诗之雅。

总体评价
此四首题扶桑画,以衬托写扶桑之高贵。

「牡丹祗许和酥黏,金凤惟能蘸甲尖」以抑彼扬此写扶桑之独特,最为精妙。

相关诗词