辛巳1821二月二十六日鹿港登岸

清 · 胡承珙

译文

千骑东方且莫论

千骑东方的盛况暂且不提

牧童迎我海边村

牧童在海边的村庄迎接我

新麰雨足须尤茁

新麦得到充足的雨水,麦穗格外茁壮

老树风多顶尽髡

老树经风太多,树顶已被吹得光秃

地下有怀输虮虱

在地下有抱负却不如虮虱自在

天涯无兴寄鹏鲲

身处天涯没有兴致寄托鹏鲲之志

去年今日车箱梦

去年今日还在车厢中做着梦

瘦马频嘶出国门

瘦马频频嘶鸣着出了京城大门

赏析

题解
此诗题为"辛巳1821二月二十六日鹿港登岸",写登岸鹿港的感慨。诗以千骑东方且莫论牧童迎我海边村写起,经新麰雨足须尤茁老树风多顶尽髡的春景,到地下有怀输虮虱天涯无兴寄鹏鲲的自嘲,末以"去年今日车箱梦,瘦马频嘶出国门"写去年今日车箱梦瘦马频嘶出国门的追忆,写出了登岸鹿港的感慨与追忆。

逐句解读
「千骑东方且莫论,牧童迎我海边村」——千骑东方且莫论,牧童迎我海边村。

「新麰雨足须尤茁,老树风多顶尽髡」——新麦雨足须尤其茁壮,老树风多顶尽秃。

「地下有怀输虮虱,天涯无兴寄鹏鲲」——地下有怀输与虮虱,天涯无兴寄于鹏鲲。

「去年今日车箱梦,瘦马频嘶出国门」——去年今日车箱之梦,瘦马频嘶出国门。

艺术手法
一、以牧童写迎:牧童迎我海边村,以牧童写迎。二、以虮虱写自嘲:地下有怀输虮虱,以虮虱写自嘲。三、以瘦马收束:瘦马频嘶出国门,以瘦马写追忆。

总体评价
此诗以登岸写感慨,"新麰雨足须尤茁,老树风多顶尽髡"写春景最为真切,"去年今日车箱梦,瘦马频嘶出国门"写追忆最为沉痛。

相关诗词