盆中白莲

清 · 胡承珙

译文

何必峰头十丈悬,一枝风物便鲜妍。

何必非要如山峰上十丈高的莲花悬垂,一枝便足以鲜妍动人。

沧溟万里休嫌阔,归去堪乘太乙船。

万里大海不要嫌宽阔,归去大可乘坐太乙仙船。

汲井埋盆笑学韩,经旬未得一花看。

打井埋盆可笑地学韩愈种花,过了十天也没看到一朵花。

输他老卒探骊手,唤出冯夷捧玉盘。

不如那老卒的探骊得珠之手,能唤出水神冯夷捧出玉盘。

已是淤泥不染身,肯教脂粉涴天真。

已经是出淤泥而不染之身,怎肯让脂粉玷污了天真?

有情无恨才能尔,未许龟蒙作解人。

有情无恨才能如此,不许陆龟蒙来做解人。

饯腊迎凉竟未休,无端诗思动沧洲。

饯别寒冬迎接清凉竟未停歇,无端诗思又动了对沧洲的向往。

年光付与花光送,准拟觥船恣拍浮。

把年光交给花光来送别,打算用大杯恣意痛饮。

赏析

题解
此诗为七绝组诗四首,咏盆中白莲。第一首写白莲不必如峰头十丈之高,一枝便鲜妍,可乘太乙船归去;第二首写汲井埋盆学韩愈种花却久不开花,不如老卒探骊手唤出冯夷捧玉盘;第三首写白莲出淤泥而不染,不肯以脂粉污天真,陆龟蒙也未必是解人;第四首写饯腊迎凉诗思不断,以花光送年光,拟觥船恣意浮饮。全组诗以白莲寄托高洁情怀。

逐句解读
「何必峰头十丈悬,一枝风物便鲜妍」——何必非要如山峰上十丈高的莲花悬垂,一枝便足以鲜妍动人。以反问开篇,写小盆白莲之美不在规模。

「沧溟万里休嫌阔,归去堪乘太乙船」——万里大海不要嫌宽阔,归去大可乘坐太乙仙船。用太乙莲船典故,想象乘莲舟渡海归隐。

「汲井埋盆笑学韩,经旬未得一花看」——打井埋盆可笑地学韩愈种花,过了十天也没看到一朵花。韩愈有《盆池》诗,此句自嘲效仿韩愈种花却不开。

「输他老卒探骊手,唤出冯夷捧玉盘」——不如那老卒的探骊得珠之手,能唤出水神冯夷捧出玉盘。“探骊手”喻手段高明,“冯夷”是河伯,喻花出如仙。

「已是淤泥不染身,肯教脂粉涴天真」——已经是出淤泥而不染之身,怎肯让脂粉玷污了天真?白莲的洁白是其本性,不容人工修饰。

「有情无恨才能尔,未许龟蒙作解人」——有情无恨才能如此,不许陆龟蒙来做解人。化用陆龟蒙咏白莲诗意,认为他也未必真正理解白莲。

「饯腊迎凉竟未休,无端诗思动沧洲」——饯别寒冬迎接清凉竟未停歇,无端诗思又动了对沧洲的向往。

「年光付与花光送,准拟觥船恣拍浮」——把年光交给花光来送别,打算用大杯恣意痛饮。“觥船”是大酒杯,“拍浮”即浮杯痛饮。

艺术手法
一、以小见大。盆中白莲虽小,却引出太乙仙船、万里沧溟的想象,小中有大。二、用典精巧。太乙船、韩愈盆池、探骊得珠、冯夷、陆龟蒙白莲诗,典故丰富而贴切。三、拟人手法。“肯教脂粉涴天真”赋予白莲不愿被玷污的人格,是传统咏物手法的运用。四、对比映衬。峰头十丈与盆中一枝、淤泥与天真,对比鲜明。

总体评价
此组诗咏盆中白莲,最妙处在“已是淤泥不染身,肯教脂粉涴天真”——将白莲的天然之美提升到人格高度,不肯被人工修饰玷污。而“未许龟蒙作解人”更是大胆地与前辈诗人对话,自标高格。全组诗以小盆白莲为起点,引出仙船、沧洲、觥船等阔大意象,尺幅千里,意境开阔。

相关诗词