扶桑花

清 · 胡承珙

译文

金乌万里翔逸骇

金乌在万里高空疾速飞翔

踏折桑枝落东海

踏断了桑枝落入东海之中

胚胎元气成扶疏

在元气中孕育成长为枝叶繁茂

锻鍊阳精蓄光采

淬炼着阳精积蓄着光彩

稠条沃叶墙东隈

稠密的枝条肥厚的叶子长在墙东的角落

烧空擎出玛瑙杯

如火燃烧天空,托出玛瑙般的花杯

红绒一线烛龙吐

红绒般的一线如同烛龙吐出的火焰

丹砂万片金炉开

万片丹砂如同金炉打开

呼工调脂不敢画

叫画工调配胭脂也不敢描画

认取蟠根出天外

只能辨认那蟠曲的根须出自天外

羲辔应从此地升

羲和驾驭的日车应当从这里升起

羿弓定自何年挂

后羿的弓必定是从哪一年挂起的

见说长春历四时

听说它长春不老,历经四季

斜槎倒插足生机

斜插倒挂的枝干也充满生机

转瞬荣华羞似槿

转眼间荣华凋谢,自愧不如木槿

向阳心事本如葵

向往阳光的心意本如同向日葵

无端流落鱼蛙国

无缘无故流落到了鱼蛙之国

却被时人妄品题

却被当时的人随意品评议论

赏析

题解
此诗题为"扶桑花",写扶桑花的形色。诗以佛桑谁种向庭隅写起,经半吐殷红半色无的半吐,到日映绛绡笼浅晕风回翠袖拂轻珠的映日,到蕊含晓露仙衣湿枝压春烟织女梭的含露,到莫道此花容易落朝来又见绽新罗的易落又绽,写出了扶桑花的形色与朝开暮落。

逐句解读
「佛桑谁种向庭隅,半吐殷红半色无」——佛桑谁种向庭隅?半吐殷红半色无。

「日映绛绡笼浅晕,风回翠袖拂轻珠」——日映绛绡笼浅晕,风回翠袖拂轻珠。

「蕊含晓露仙衣湿,枝压春烟织女梭」——蕊含晓露仙衣湿,枝压春烟织女梭。

「莫道此花容易落,朝来又见绽新罗」——莫道此花容易落,朝来又见绽新罗。

艺术手法
一、以绛绡写日映:日映绛绡笼浅晕,以绛绡写日映。二、以仙衣写含露:蕊含晓露仙衣湿,以仙衣写含露。三、以新罗收束:朝来又见绽新罗,以新罗写朝开。

总体评价
此诗以扶桑花写形色,"日映绛绡笼浅晕,风回翠袖拂轻珠"写映日最为工丽,"莫道此花容易落,朝来又见绽新罗"写朝开最为精巧。

相关诗词