大庾岭

清 · 胡承珙

译文

五峤崔巍此最东,天将奇险界蛮中。

五岭崔巍高大,大庾岭是其中最东的一座,上天将这奇险之地作为蛮荒之地的界线。

炎洲气色鱼龙变,阴壑牙须虎豹雄。

炎热的南方气色中鱼龙变幻莫测,阴暗的山谷里如虎豹獠牙般凶险。

天末几回瞻北斗,林端犹未换西风。

远在天的尽头几回仰望北斗星,树梢上还未吹来西风。

乡书欲寄无黄耳,谁识征人两鬓蓬。

想寄家书却没有黄耳犬传信,谁能认识这征人两鬓蓬乱?

赏析

题解
此诗写大庾岭的奇险风光与旅人思乡之情。大庾岭为五岭最东,是中原与岭南的分界。诗人写岭的崔巍险峻,炎洲气色的鱼龙变幻,阴壑中虎豹般的险恶,北望北斗而西风未至,欲寄家书却无黄耳传信,两鬓蓬乱的征人无人怜惜。全诗以雄壮的山水写深沉的乡愁。

逐句解读
「五峤崔巍此最东,天将奇险界蛮中」——五岭崔巍高大,大庾岭是其中最东的一座,上天将这奇险之地作为蛮荒之地的界线。“界蛮中”写出大庾岭的地理分界意义。

「炎洲气色鱼龙变,阴壑牙须虎豹雄」——炎热的南方气色中鱼龙变幻莫测,阴暗的山谷里如虎豹獠牙般凶险。“鱼龙变”写南方气候的变幻,“牙须虎豹雄”以虎豹喻山谷的险恶。

「天末几回瞻北斗,远在天的尽头几回仰望北斗星,树梢上还未吹来西风。“瞻北斗”写北望思乡,“未换西风”写仍在南方暑地。

「乡书欲寄无黄耳,谁识征人两鬓蓬」——想寄家书却没有黄耳犬传信,谁能认识这征人两鬓蓬乱?“黄耳”用陆机黄耳传书的典故,“两鬓蓬”写出旅途的沧桑与衰老。

艺术手法
一、以地理入诗。大庾岭的地理位置与历史意义融入诗句,增强了厚重感。二、比喻险恶。“牙须虎豹雄”以虎豹的獠牙喻山谷的险恶,形象逼人。三、方位对比。“此最东”“瞻北斗”“未换西风”,东西南北方位交织,写出空间的辽阔与归乡的遥远。四、以典抒情。黄耳传书的典故含蓄地表达了思乡之深。

总体评价
此诗写大庾岭的险峻与征人的乡愁,雄壮与凄凉交织。“天将奇险界蛮中”一句既写地理又写命运——这道天然的屏障也是文明的分界,跨过去便是蛮荒之地。结尾“谁识征人两鬓蓬”以无人识取的孤独收束,与岭的崔巍形成强烈的情感对比:山虽高险,更难跨越的是思乡的距离。

相关诗词