齿落

清 · 胡承珙

译文

香烟不盈寸,午梦忽已醒。

线香燃烧还不到一寸,午睡忽然醒来。

漱口承落齿,蠹穴嵌珑玲。

漱口时接住了脱落的牙齿,蛀洞嵌着玲珑的空洞。

前时辅车动,杌卼久不宁。

此前牙床摇动,不安已经很久。

今兹无所苦,豁如脱关扃。

如今反倒没什么痛苦了,豁然如打开门闩。

因之悟化理,气候如毒亭。

由此领悟变化之理,气候如南方毒热之地。

蛮方乏霜霰,冬卉繁郊坰。

蛮荒之地缺少霜雪,冬天的花卉反而在郊野繁盛。

亦有舍旁树,一岁叶再零。

也有舍旁的树一年落叶两次。

时至自勃郁,气散无留停。

时令到了自然蓬勃生长,气数散了就不会停留。

人生非草木,造物劳我形。

人生不是草木,造物者劳苦了我们的形体。

况复煎膏油,自燔以出馨。

何况还要煎熬膏油,自焚以散发馨香。

不如扪吾舌,默坐存黄庭。

不如摸摸自己的舌头,默坐存养黄庭。

所惜编贝状,渐次成零星。

可惜那编贝般整齐的牙齿,渐渐变得零落稀疏。

存者锋亦敝,干莫非新硎。

留存下来的齿锋也磨损了,干将莫邪也不是新磨的剑。

大胾与硬饼,竞欲欺伶俜。

大块肉和硬饼,争相欺负我这孤单之人。

稍迟更缺落,饮乳空余腥。

再迟一些更会缺落,喝牛奶只余下腥味。

急须为苦笋,脱此青衫青。

急需做苦竹笋,脱掉这青衫。

赏析

题解
此诗以齿落为题材,写牙齿脱落后对人生变化的感悟。诗从午梦醒来漱口时落齿写起,回顾此前辅车摇动的不安,到如今脱落后反而豁然。由此悟出变化之理,人生如草木有时而荣枯,不如默坐存养。全诗以小见大,从齿落悟出养生修心之道。

逐句解读
「香烟不盈寸,午梦忽已醒」——线香燃烧还不到一寸,午睡忽然醒来。以时间细节起笔,写午睡之短。

「漱口承落齿,蠹穴嵌珑玲」——漱口时接住了脱落的牙齿,蛀洞嵌着玲珑的空洞。“蠹穴”写牙齿已被蛀蚀,“珑玲”写蛀洞的空透。

「前时辅车动,杌卼久不宁」——此前牙床摇动,不安已经很久。“辅车”指牙床与颊车,“杌卼”即不安。

「今兹无所苦,豁如脱关扃」——如今反倒没什么痛苦了,豁然如打开门闩。“脱关扃”比喻解脱的畅快。

「因之悟化理,气候如毒亭」——由此领悟变化之理,气候如南方毒热之地。“毒亭”指南方瘴毒之地,比喻生命中的煎熬。

「蛮方乏霜霰,冬卉繁郊坰」——蛮荒之地缺少霜雪,冬天的花卉反而在郊野繁盛。以南方气候喻生命的不循常理。

「亦有舍旁树,一岁叶再零」——也有舍旁的树,一年落叶两次。以自然界的反常现象喻人生的变化无常。

「时至自勃郁,气散无留停」——时令到了自然蓬勃生长,气数散了就不会停留。万物兴衰皆有时。

「人生非草木,造物劳我形」——人生不是草木,造物者劳苦了我们的形体。人比草木多了精神的劳顿。

「况复煎膏油,自燔以出馨」——何况还要煎熬膏油,自焚以散发馨香。以膏油自焚喻人自苦以求名。

「不如扪吾舌,默坐存黄庭」——不如摸摸自己的舌头,默坐存养黄庭。“黄庭”是道家修炼的术语,意为不如静心养性。

「所惜编贝状,渐次成零星」——可惜那编贝般整齐的牙齿,渐渐变得零落稀疏。“编贝”形容牙齿的整齐洁白。

「存者锋亦敝,干莫非新硎」——留存下来的齿锋也磨损了,干将莫邪也不是新磨的剑。“干莫”即干将莫邪名剑,“新硎”指新磨。

「大胾与硬饼,竞欲欺伶俜」——大块肉和硬饼,争相欺负我这孤单之人。“伶俜”即孤单。

「稍迟更缺落,饮乳空余腥」——再迟一些更会缺落,喝牛奶只余下腥味。

「急须为苦笋,脱此青衫青」——急需做苦竹笋,脱掉这青衫。“苦笋”味涩,喻忍受艰苦;“青衫青”双关,既指衣衫又指齿色。

艺术手法
一、以小见大。从一颗落齿悟出人生之理,由具体到抽象。二、比喻丰富。以脱关扃喻解脱,以膏油自焚喻自苦求名,以干莫喻齿锋,比喻层层叠加。三、幽默自嘲。“大胾与硬饼,竞欲欺伶俜”以食物欺负人写牙齿的不济,幽默中含辛酸。四、哲理收束。“不如扪吾舌,默坐存黄庭”以道家养生之道作结,由感慨归于平和。

总体评价
此诗以齿落为题材,在古典诗歌中较为少见。诗中“豁如脱关扃”一句极妙——长久的不安终于解除,落齿反而带来解脱感,这反常的体验蕴含着深刻的哲理:执念既去,反而释然。全诗从落齿写到人生变化,从变化写到修心,层层深入,最终归于道家“默坐存黄庭”的智慧。

相关诗词